1
00:00:07,908 --> 00:00:08,814
Jane.

2
00:00:11,098 --> 00:00:13,188
Jane? Nechceš se přidat?

3
00:00:14,143 --> 00:00:15,574
Měsíc je v perigeu,

4
00:00:16,170 --> 00:00:17,694
nejblíže k Zemi.

5
00:00:17,970 --> 00:00:19,097
Překrásný, že?

6
00:00:19,098 --> 00:00:22,506
Ano, to je, ale oběť je támhle.

7
00:00:22,507 --> 00:00:23,493
Však já vím.

8
00:00:26,533 --> 00:00:27,490
Práce.

9
00:00:33,206 --> 00:00:35,363
Oběť se jmenuje Eleanor Artegová,
byla střelena do hrudi.

10
00:00:35,364 --> 00:00:36,995
Kolem jedenácté byla nahlášena střelba.

11
00:00:36,996 --> 00:00:37,943
Je z okolí?

12
00:00:37,944 --> 00:00:39,764
Podle občanky pochází z druhé
strany města, ale jeden

13
00:00:39,765 --> 00:00:42,097
policista ze Sacramenta řekl,
že vyrostla tady.

14
00:00:42,098 --> 00:00:43,805
Její matka vede nedaleko koloniál.

15
00:00:43,806 --> 00:00:47,598
Pěkné šaty. Možná se vracela
z nějaké akce. Svatba?

16
00:00:47,599 --> 00:00:49,606
Spíš z vystoupení.
Je to hudebnice.

17
00:00:49,607 --> 00:00:51,928
- Nějaký druh smyčcového nástroje.
- Protože?

18
00:00:51,929 --> 00:00:54,097
Kvůli mozolům na jejích prstech

19
00:00:54,098 --> 00:00:57,097
a kvůli slabému zápachu borovicové
pryskyřice z jejích šatů.

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,196
V této oblasti proběhlo pár
gangsterských zasvěcovacích vražd.

21
00:00:59,197 --> 00:01:01,563
Může to být jedna z nich. Promluvím si
se sacramentskou protigangovou jednotkou,

22
00:01:01,564 --> 00:01:03,828
- zjistím, kdo je aktivní.
- My si promluvíme s čumily.

23
00:01:04,850 --> 00:01:06,315
........