1
00:00:57,009 --> 00:00:59,798
Ani se nehni a ruce vzhůru.

2
00:01:01,384 --> 00:01:04,962
Můj trezor.
Otevřel jsi můj trezor?

3
00:01:08,113 --> 00:01:10,168
Stůj!

4
00:01:25,892 --> 00:01:27,776
Ruce za záda.

5
00:01:28,153 --> 00:01:30,473
Zvedej se.

6
00:01:44,120 --> 00:01:45,105
Díky.

7
00:01:45,161 --> 00:01:48,270
Jenom pár šlupek.
Pomozte chlapovi.

8
00:01:48,280 --> 00:01:51,664
Jenom chceme vědět, jestli
jste vůbec něco viděl, pane.

9
00:01:56,004 --> 00:01:57,880
Já nevím.

10
00:01:58,263 --> 00:02:01,080
Možná když mi řeknete, co hledáte,

11
00:02:01,370 --> 00:02:02,714
tak bych mohl pomoct.

12
00:02:02,759 --> 00:02:05,422
Těžko říct.
Hlasité zvuky, střelbu.

13
00:02:05,544 --> 00:02:08,620
Viděl jste někoho neobvyklého?
Někoho, kdo se choval neobvykle?

14
00:02:08,717 --> 00:02:10,960
Možná viděl.

15
00:02:11,789 --> 00:02:13,274
Nebo...

16
00:02:13,719 --> 00:02:15,780
Nebo možná neviděl.

17
00:02:16,329 --> 00:02:18,327
Pár šlupek by mi

18
00:02:18,361 --> 00:02:20,787
možná osvěžilo paměť.

19
00:02:24,292 --> 00:02:26,086
- Máš dva doláče?
- Ne. A ty?

20
00:02:26,219 --> 00:02:28,010
Vypadá to na nepodařenou loupež.

21
00:02:28,159 --> 00:02:30,610
Oběť se jmenuje Ted Fisher.
Patří mu to tady.

22
00:02:30,932 --> 00:02:32,683
Něco mi tu nesedí.

23
00:02:33,139 --> 00:02:34,503
Vloupání spustilo alarm

24
........