1
00:00:08,027 --> 00:00:10,053
Golf. Nechápu ho.

2
00:00:10,103 --> 00:00:12,101
Nesmyslná, absurdní, opakovaná činnost...

3
00:00:12,151 --> 00:00:13,641
Velmi dobrá na pročištění si mysli.

4
00:00:13,679 --> 00:00:16,948
Všechna tato odpaliště?
Duševní pračky.

5
00:00:17,148 --> 00:00:19,022
Van Peltová, co tu máme?

6
00:00:19,109 --> 00:00:21,820
Podle jeho řidičáku je to Micah Newton.

7
00:00:21,845 --> 00:00:24,281
Vražednou zbraní je podle
všeho tato pětka železo.

8
00:00:24,331 --> 00:00:26,496
- Žádné stopy po bránění se.
- Nebo svědků.

9
00:00:26,529 --> 00:00:29,195
Koroner si myslí, že byl
při odpalu zasažen zezadu.

10
00:00:29,307 --> 00:00:32,148
Opalovací krém, mýdlo
na ruce, zdravá svačina.

11
00:00:32,172 --> 00:00:37,293
- Někdo vyrostl s pečující matkou.
- Našel ho jiný golfista dnes ve 4:00 ráno.

12
00:00:37,380 --> 00:00:39,850
Vrah se nedotknul ani vaku
na hole, ani peněženky.

13
00:00:39,913 --> 00:00:43,216
- Cho zrovna zkoumá jeho auto.
- Je to docela brzo na golf.

14
00:00:43,279 --> 00:00:44,643
Podle všeho, ve čtyři ráno začíná

15
00:00:44,656 --> 00:00:48,361
- ranní shon. Funguje to tu 24 hodin denně.
- Promluv si s manažerem a dostaň z něho

16
00:00:48,374 --> 00:00:51,137
- všechny bezpečnostní nahrávky
ze včerejší noci. - Ano, šéfe.

17
00:00:51,199 --> 00:00:52,442
Jane, soustřeď se.

18
00:00:52,479 --> 00:00:54,245
Snažím se.
Už ho mám.

19
00:00:54,257 --> 00:00:57,200
- Není snadné najít správný čudlík.
- Na oběť.

20
00:00:57,238 --> 00:00:58,438
Promiň. Ano.

21
00:00:58,439 --> 00:01:01,298
Je to profesionál,
dbá na své zdraví.

22
00:01:01,361 --> 00:01:02,740
Když vezmeš v potaz
........