1
00:00:18,066 --> 00:00:19,450
Zdar, jsi tu brzo.

2
00:00:19,597 --> 00:00:22,082
Agentka Van Peltová se hlásí
na noční směnu, maršále Gormane.

3
00:00:22,083 --> 00:00:23,825
Klídek, Grace.
Je to ochrana svědků.

4
00:00:23,826 --> 00:00:25,361
Nenapadáme Afghánistán.

5
00:00:25,362 --> 00:00:28,879
Jo, já vím, ale víš,
co předpisy praví. Díky.

6
00:00:30,342 --> 00:00:31,732
Něco, co bych měla vědět?

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,446
Úřad maršálů obdržel anonymní tip.

8
00:00:34,504 --> 00:00:37,209
Někdo se možná snaží Justina ovlivnit.

9
00:00:38,478 --> 00:00:40,179
Myslíš, že na tom něco je?

10
00:00:41,595 --> 00:00:44,733
Vždycky je to hrozba, Grace.
Podle toho se musíme chovat.

11
00:00:45,168 --> 00:00:47,141
Tak držíme naše lidi naživu.

12
00:00:48,920 --> 00:00:51,291
Nazdar, Grace.
Myslela jsem si, že jsi to ty.

13
00:00:51,292 --> 00:00:54,231
- Zdar, Trino.
- Tohle jsem nakreslila pro tebe.

14
00:00:56,685 --> 00:00:58,704
Je to překrásné.
Děkuji, Trino.

15
00:00:58,705 --> 00:01:00,734
Líbí se mi ti psi.

16
00:01:00,870 --> 00:01:03,953
To jsou koně, Vicu.
Na mou duši.

17
00:01:05,033 --> 00:01:06,177
Kde je tvůj táta?

18
00:01:06,321 --> 00:01:09,067
Nacvičuje si svědectví se
slečnou Weymouthovou.

19
00:01:09,068 --> 00:01:12,068
Něco ti řeknu,
dnes večer není dobře naložen.

20
00:01:14,477 --> 00:01:15,539
- Nazdar, Grace.
- Zdar.

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,076
Vítej zpátky, krásko.

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,536
Soustřeď se, Justine.

23
........