1
00:00:00,934 --> 00:00:02,877
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,087
- Už za Chiefs nehraju.
- Cože?

3
00:00:05,445 --> 00:00:07,480
Jsem rozehrávač za Charlotte Bobcats.

4
00:00:08,131 --> 00:00:09,841
Jsi v NBA?

5
00:00:09,907 --> 00:00:11,418
Jsem v NBA.

6
00:00:14,461 --> 00:00:18,004
Řekl jsi mi, že jednoho dne budu
připravená někoho k sobě pustit.

7
00:00:18,070 --> 00:00:19,739
Myslím, že dneska by mohlo být „jednoho dne“.

8
00:00:19,806 --> 00:00:21,382
Miluju tě.

9
00:00:25,258 --> 00:00:27,268
Divil jsem se, proč jsem pořád naživu.

10
00:00:27,627 --> 00:00:29,293
Nejsem.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,238
A tohle je moje peklo.

12
00:00:31,304 --> 00:00:32,982
Stiskni tu spoušť.

13
00:00:33,048 --> 00:00:33,982
Zastav tu bolest!

14
00:00:35,615 --> 00:00:38,696
Možná tu pořád jsi kvůli vykoupení.

15
00:00:45,072 --> 00:00:48,948
ONE TREE HILL
S07E01
4:30 ráno (Jak se zdá, odjeli pryč)

16
00:00:49,148 --> 00:00:51,158
www.titulky.com
od rebarborky
synchro 3n3my

17
00:00:53,435 --> 00:00:57,889
Seděl jsem tam ve tmě – sám, zlomený.

18
00:00:57,955 --> 00:01:00,832
Ten večer, kdy můj syn hrál poprvé za NBA,

19
00:01:00,899 --> 00:01:03,708
seděl jsem sám na basketbalovém hřišti...

20
00:01:03,775 --> 00:01:05,819
a čekal jsem na smrt.

21
00:01:05,886 --> 00:01:09,163
Zbývalo mi pár dnů.

22
00:01:10,797 --> 00:01:13,674
To bylo před čtrnácti měsíci.

23
00:02:21,974 --> 00:02:23,351
Bille, chci, abys mě poslouchal,

24
00:02:23,418 --> 00:02:25,018
........