1
00:00:03,948 --> 00:00:06,686
7 divov sveta

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,687
Kristus Spasiteľ,

3
00:00:09,917 --> 00:00:11,383
Tádž Mahal,

4
00:00:12,127 --> 00:00:13,924
Veľkolepé pyramídy,

5
00:00:14,740 --> 00:00:17,584
najveľkolepejšie úspechy ľudstva.

6
00:00:18,144 --> 00:00:21,295
Ale jeden človek má iný názor.

7
00:00:21,546 --> 00:00:23,554
To je ako stožiar.

8
00:00:24,920 --> 00:00:26,932
Karl Pilkington.

9
00:00:27,536 --> 00:00:31,298
Nepoznám politicky korektný termín.
Asi "hlupák".

10
00:00:31,299 --> 00:00:36,592
Je to hlupák z Manchesteru s prázdnou
a guľatou hlavou, podobný šimpanzom.

11
00:00:36,593 --> 00:00:38,957
Šašo, idiot.
- To je normálne?

12
00:00:39,020 --> 00:00:40,674
A je to môj kamarát.

13
00:00:40,742 --> 00:00:42,777
Je to typický Angličan,

14
00:00:42,845 --> 00:00:43,911
a nerád opúšťa svoje pohodlie.

15
00:00:43,980 --> 00:00:45,346
Mám rozdrvené gule.

16
00:00:45,414 --> 00:00:49,768
Myslím si, že to bude úžasné,
poslať ho okolo sveta.

17
00:00:49,888 --> 00:00:54,049
Radi by sme videli ako zažije iné kultúry,

18
00:00:54,169 --> 00:00:59,431
iných ľudí a či nejakým spôsobom dokážeme
zmeniť jeho pohľad na svet.

19
00:00:59,500 --> 00:01:01,234
Bol som na mnohých exotických miestach.

20
00:01:01,303 --> 00:01:03,136
Naozaj si myslím,
že cestovanie rozširuje obzory.

21
00:01:03,204 --> 00:01:05,205
Ja chcem, aby to nenávidel.

22
00:01:05,274 --> 00:01:07,842
Chcem, aby tam nenávidel každú minútu,
aby som sa ja mohol zabávať.

23
00:01:08,984 --> 00:01:13,698
Nič nie je zábavnejšie
než Karl zahnaný palicou do kúta.

........