1
00:00:02,258 --> 00:00:04,118
Jsem za to zodpovědný?

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,129
Obávám se, že ano.

3
00:00:05,249 --> 00:00:06,779
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:06,863 --> 00:00:08,638
Náš svět se začíná rozpadat.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,747
To, co se dělo na druhé straně,

6
00:00:10,867 --> 00:00:12,502
se začíná dít tady.

7
00:00:13,750 --> 00:00:16,640
Zničil jsem jejich svět,
abych zachránil ten náš.

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,792
Nechť se nad námi bůh smiluje.

9
00:00:18,912 --> 00:00:20,514
<i>Stroj se spustil sám od sebe.</i>

10
00:00:20,634 --> 00:00:22,020
<i>Bez Petera.</i>

11
00:00:22,140 --> 00:00:23,152
Vy si myslíte, že Walternate

12
00:00:23,152 --> 00:00:24,431
spustil ten stroj na druhé straně?

13
00:00:24,551 --> 00:00:26,915
Je to reakce sympatiku

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,280
toho na naší straně.
Ano, dává to smysl.

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,044
Jak to mohl udělat bez Petera?

16
00:00:30,164 --> 00:00:31,753
Všichni jsme si mysleli,
že mohu ten stroj spustit.

17
00:00:31,821 --> 00:00:33,393
Možná ho mohu i vypnout.

18
00:00:35,674 --> 00:00:37,030
Ach můj Bože.

19
00:00:39,975 --> 00:00:41,430
<i>Všichni civilisté nechť se</i>

20
00:00:41,497 --> 00:00:43,719
<i>okamžitě dostaví k evakuaci.</i>

21
00:00:44,257 --> 00:00:45,901
Agente Bishope,
kryjte se!

22
00:00:47,311 --> 00:00:48,839
Kde to sakra jsem?

23
00:00:58,590 --> 00:01:00,096
Peter Bishop.
47 let.

24
00:01:00,483 --> 00:01:01,783
V břiše je rána po šrapnelu.
........