1
00:00:28,860 --> 00:00:32,939
- Do postele! - Ale mami...
- George, nebudem to opakovať. Do postele.

2
00:00:32,940 --> 00:00:34,900
Prídem neskoro do práce.

3
00:00:34,900 --> 00:00:38,340
Je to len výťah, zlatko.
Koľko krát ešte?

4
00:00:38,340 --> 00:00:40,380
- Nepáči sa mi to.
- Čo robíme s vecami, čo sa nám nepáčia?

5
00:00:41,740 --> 00:00:45,340
- Dáme ich do skrine.
- Tá vec!

6
00:00:45,340 --> 00:00:46,940
Musíš to urobiť, mami.

7
00:00:57,980 --> 00:01:00,380
Päť krát.
Musí to byť päť krát.

8
00:01:05,580 --> 00:01:12,100
Prosím, zachráň pred príšerami.
Prosím, zachráň pred príšerami.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,900
Prosím, zachráň pred príšerami.

10
00:01:13,900 --> 00:01:15,740
Už stačí?

11
00:01:15,740 --> 00:01:20,420
No tak, George.
Niet sa čoho báť.

12
00:01:20,420 --> 00:01:21,940
Tak, dobrú noc, zlatko.

13
00:01:31,940 --> 00:01:34,820
- Aký bol?
- Už je aspoň v posteli.

14
00:01:44,660 --> 00:01:47,740
Bojím sa oň.
Prečo sa stále bojí?

15
00:01:47,740 --> 00:01:52,500
- Potrebuje pomoc. - Má nás.
- Potrebuje doktora.

16
00:01:55,100 --> 00:01:56,780
Prosím, zachráň pred príšerami.

17
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
Prosím, zachráň pred príšerami.

18
00:02:00,620 --> 00:02:04,860
Prosím, zachráň pred príšerami.

19
00:02:04,860 --> 00:02:07,780
Prosím, zachráň pred príšerami.

20
00:02:07,780 --> 00:02:10,700
To som už dlho nerobil!

21
00:02:10,700 --> 00:02:12,700
Čo si dlho neurobil?
Čo robíš?

22
00:02:15,620 --> 00:02:17,140
Idem k pacientovi domov.

23
........