1
00:00:09,855 --> 00:00:14,724
Již odnepaměti byla Británie objektem touhy.

2
00:00:26,295 --> 00:00:31,847
Tacitus ji označil za "pretium victoriae"
- hodna dobytí,

3
00:00:32,015 --> 00:00:35,803
to byl největší kompliment,
který mohl Říman složit.

4
00:00:37,095 --> 00:00:39,655
Tacitus nikdy nenavštívil tuto pevninu,

5
00:00:39,815 --> 00:00:44,730
nicméně byl přesvědčen, že
Britannia je bohatá na zlato.

6
00:00:46,895 --> 00:00:50,604
Také by zde měla být hojnost stříbra.
Zřejmě tu byly i perly,

7
00:00:50,775 --> 00:00:53,289
o kterých Tacitus slyšel,
že jsou šedé

8
00:00:53,455 --> 00:00:56,413
jako zatažené deštivé nebe,

9
00:00:56,575 --> 00:01:01,126
a že je domorodci sbírají,
když je moře vyvrhne na břeh.

10
00:01:03,735 --> 00:01:06,613
Pokud byli římští historikové znepokojení,

11
00:01:06,775 --> 00:01:09,528
že Britannia leží za hranicemi světa,

12
00:01:09,695 --> 00:01:14,974
pak to bylo za hranicemi jejich světa,
nikoliv barbarské divočiny.

13
00:01:15,135 --> 00:01:19,367
Pokud by tito spisovatelé byli schopni
cestovat časem stejně jako prostorem

14
00:01:19,535 --> 00:01:24,165
až k nejsevernějšímu z britských ostrovů,
Orcades - dnešní Orkneje - ,

15
00:01:24,335 --> 00:01:28,613
spatřili by něco mnohem více
ohromujícího než perly:

16
00:01:28,775 --> 00:01:34,691
známky civilizace o tisíce let
starší než Řím.

17
00:02:06,335 --> 00:02:12,011
Dějiny Británie:
POČÁTKY

18
00:02:23,335 --> 00:02:28,011
Po celé Británii a Irsku se nacházejí
pozůstatky života doby kamenné.

19
00:02:29,815 --> 00:02:34,093
Ale nikde jich není tolik jako
na Orknejích, kde se nachází náspy, mohyly

20
00:02:34,255 --> 00:02:39,090
a obrovské kruhy vztyčených monolitů,
jako zde v Brodgaru.

21
00:02:39,255 --> 00:02:43,043
Ohromné, impozantní a
naprosto mimořádné.

........