1
00:00:04,744 --> 00:00:08,400
Láska je ochota se obětovat.

2
00:00:08,470 --> 00:00:11,470
Oběť.

3
00:00:14,931 --> 00:00:18,977
***Přeložil KOLOhnatbriza***

4
00:00:25,123 --> 00:00:27,903
Nikdy nepodceňuj sílu snu.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
Promiňte?

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,615
Vypravěč.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,034
Jasně, sní.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,662
Velmi náročná knížka. Miluju Calvina.

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,101
Původně jsem jí chtěl číst na Kindlu,

10
00:00:39,168 --> 00:00:41,249
ale pak by nikdo neviděl, jak hlubokomyslný jsem.

11
00:00:43,373 --> 00:00:44,874
Chápu.

12
00:00:44,942 --> 00:00:47,005
Ahoj, já jsem Cinzia Pecerra.

13
00:00:47,171 --> 00:00:48,611
Ryan. Newman.

14
00:00:48,679 --> 00:00:49,800
Ryan?

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Můžu?

16
00:00:53,184 --> 00:00:54,718
Jasně.

17
00:00:54,786 --> 00:00:56,056
Díky.

18
00:00:56,222 --> 00:00:57,788
Takže, co dělá Ryan Newman,

19
00:00:57,856 --> 00:00:59,685
když zrovna neokouzluje dívky na pláži?

20
00:01:01,359 --> 00:01:02,521
No...

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,482
Donedávna jsem byl právník.

22
00:01:05,648 --> 00:01:07,898
- Hmmm
- Důležité soudní spory,

23
00:01:07,966 --> 00:01:09,733
rohová kancelář, tučný účet.

24
00:01:09,801 --> 00:01:13,323
To zní odporně.

25
00:01:13,489 --> 00:01:15,572
Jdu si zabruslit.
........