1
00:00:00,338 --> 00:00:04,080
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,452 --> 00:00:06,941
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,009 --> 00:00:09,404
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,472 --> 00:00:12,068
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,136 --> 00:00:14,302
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,369 --> 00:00:16,478
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,546 --> 00:00:19,721
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,789 --> 00:00:22,365
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,432 --> 00:00:23,965
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:24,033 --> 00:00:25,598
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:25,666 --> 00:00:28,165
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,233 --> 00:00:30,566
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:30,633 --> 00:00:33,106
<i>Na rodinu také.</i>
To je zase tvoje máma?

14
00:00:33,173 --> 00:00:35,274
<i>Když jste zoufalý.</i>
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.

15
00:00:35,341 --> 00:00:37,779
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:37,847 --> 00:00:39,447
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:47,881 --> 00:00:51,986
<i>Ve společnosti rozvědky</i>
<i>se nepřítel častěji schovává</i>

18
00:00:52,054 --> 00:00:53,976
<i>za zahraniční účty</i>
<i>a anonymní fondy</i>

19
00:00:53,976 --> 00:00:57,694
<i>než za kevlar a kamufláž.</i>

20
00:00:57,761 --> 00:00:59,996
<i>Jakmile zachytíte zloduchovu</i>
<i>stopu po penězích,</i>

21
00:01:00,064 --> 00:01:03,634
<i>najít ho je jen o udělání</i>
<i>si domácího úkolu.</i>
........