1
00:00:01,252 --> 00:00:03,206
V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:04,971 --> 00:00:09,192
- Kdo sakra jsi? - Likvidátor.
A vy budete zlikvidováni!

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,532
- Co to sakra?
- Jak může létat bez křídel?

4
00:00:14,533 --> 00:00:16,788
Nikdy předtím jsem abnormála
s touhle schopností neviděla.

5
00:00:16,789 --> 00:00:19,869
- Tohle je Walterův oblek.
- Walterův oblek tvoří brouci?

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,938
Walter není abnormál.
Jednoho nosí.

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,845
Musel jsem spadnout do dolu,
nebo něčeho takového,

8
00:00:24,846 --> 00:00:26,326
protože další věc,
kterou vím, je,

9
00:00:26,327 --> 00:00:28,611
že jsem se probudil
v jeskyni pokrytý slizem.

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,247
Ten oblek z tebe žije a na
oplátku ti dává tyhle schopnosti.

11
00:00:31,248 --> 00:00:35,586
Vy tomu nerozumíte. Nemůžu
to sundat. Uváznul jsem v tom.

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,823
Opouští ho to.

13
00:00:38,666 --> 00:00:40,127
Tohle je poprvé od té
doby, co jsem to získal,

14
00:00:40,128 --> 00:00:43,391
co jsem to chtěl doopravdy sundat.
Budeš mi chybět kamaráde.

15
00:00:45,372 --> 00:00:49,232
Pravda nebo lež?
Normandie, 1944. Invaze spojenců.

16
00:00:49,233 --> 00:00:51,167
Byla jste na Francouzské
půdě, když se to stalo?

17
00:00:51,168 --> 00:00:53,002
Máš ten seznam,
o který jsem tě žádala?

18
00:00:53,003 --> 00:00:55,338
A-ha.
Promiň, Hanku.

19
00:00:55,339 --> 00:00:56,800
Co myslíš tím "a-ha"?
To nebylo popření.

20
00:00:56,801 --> 00:00:58,463
Neřekla "lež", zeptala
se tě na tvůj úkol.

21
00:00:58,464 --> 00:01:00,543
........