1
00:00:02,116 --> 00:00:03,497
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:06,376
Díváte se oknem do jiného světa.

3
00:00:06,401 --> 00:00:08,641
Do alternativního světa.
Stejného jako ten náš.

4
00:00:08,715 --> 00:00:11,116
A v každém z nich je verze nás samotných.

5
00:00:11,168 --> 00:00:13,586
Nemůžu nechat Petera znovu zemřít.

6
00:00:13,637 --> 00:00:15,388
Waltere, Peter je mrtvý.

7
00:00:15,455 --> 00:00:16,622
Já mluvím o tom druhém Peterovi

8
00:00:16,673 --> 00:00:18,975
O tom z druhé strany.

9
00:00:21,678 --> 00:00:23,813
Pronikl jsem do jiného vesmíru,

10
00:00:23,897 --> 00:00:26,065
a vzal syna,
který nebyl můj.

11
00:00:26,132 --> 00:00:28,484
Budu tady na tebe čekat

12
00:00:28,552 --> 00:00:31,804
- Přines mi ho zpět.
- Slibuji.

13
00:00:32,669 --> 00:00:34,284
Pevně se drž synu.

14
00:00:34,992 --> 00:00:37,643
Ty nejsi můj otec, že ne?

15
00:00:37,694 --> 00:00:40,463
Samozřejmě, že jsem.

16
00:00:59,950 --> 00:01:01,517
Petere.

17
00:01:08,574 --> 00:01:11,293
Petere? Zlato, je oběd. 17b

18
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
<i>Vracím se domů.</i>

19
00:01:50,383 --> 00:01:51,800
Petere!

20
00:02:03,480 --> 00:02:07,966
Petere!

21
00:02:15,141 --> 00:02:16,325
Petere!

22
00:02:18,144 --> 00:02:19,745
Ach Bože!
Petere!

23
00:02:19,812 --> 00:02:21,330
Bože!

24
00:02:21,414 --> 00:02:23,482
Ne! Petere, ne prosím!

........