1
00:00:02,144 --> 00:00:05,086
Chci našemu světu navrátit rovnováhu.

2
00:00:05,154 --> 00:00:06,771
<i><b>V minulých dílech...</b></i>

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,639
<i>Nestabilní červí díra, kterou nelze uzavřít,</i>

4
00:00:08,691 --> 00:00:10,474
<i>byla zabezpečena oddělením okrajových věd.</i>

5
00:00:10,526 --> 00:00:12,477
<i>Občané uvěznění v amber</i>

6
00:00:12,545 --> 00:00:14,612
<i>byli oficiálně prohlášeni za mrtvé.</i>

7
00:00:14,663 --> 00:00:17,480
Dali jsme ti schopnost
rozpoznat věci z Druhé strany.

8
00:00:18,601 --> 00:00:21,286
Byla jsem to já,
kdo to popsal jako mihotavý třpyt?

9
00:00:21,337 --> 00:00:22,820
Musíme si o něčem promluvit.

10
00:00:22,872 --> 00:00:24,655
O ní, falešné Olivii.

11
00:00:24,707 --> 00:00:26,674
Když jsi mne požádala,
abych se s tebou vrátil do tohoto světa,

12
00:00:26,759 --> 00:00:28,659
- řekla jsi...
- Že ke mně patříš..

13
00:00:28,711 --> 00:00:30,595
A tak jsem se kvůli tobě vrátil.

14
00:00:30,662 --> 00:00:32,297
A začali jsme spolu chodit.

15
00:00:32,348 --> 00:00:33,915
Myslel jsem, že ona je ty.

16
00:00:33,983 --> 00:00:36,467
Ona nebyla mnou.

17
00:00:36,518 --> 00:00:38,136
Jak to, že jsi to nepoznal?

18
00:00:38,204 --> 00:00:39,270
Teď je všude.

19
00:00:39,338 --> 00:00:42,006
Je v mém domě, práci, posteli.

20
00:00:42,057 --> 00:00:43,524
Nechci žít ve svém bytě,

21
00:00:43,609 --> 00:00:44,993
a nechci být s tebou.

22
00:00:47,897 --> 00:00:49,197
Dobře, potřebujeme tajné heslo pro případ,

23
00:00:49,281 --> 00:00:50,782
že budu potřebovat rychle utéct.

24
00:00:50,849 --> 00:00:52,150
To bude v pohodě.

........