1
00:04:26,217 --> 00:04:27,366
Pánové,

2
00:04:27,577 --> 00:04:28,373
vojáci!

3
00:04:30,417 --> 00:04:33,056
Obránci velké říše římské,

4
00:04:33,857 --> 00:04:35,449
smím dál.

5
00:04:36,097 --> 00:04:37,530
Ano, šejku.

6
00:04:37,937 --> 00:04:39,848
Je to pro nás nečekaná pocta.

7
00:04:40,937 --> 00:04:43,212
Vznešený tribun je velmi laskavý.

8
00:04:53,537 --> 00:04:55,289
Jistě se ptáte,

9
00:04:55,497 --> 00:04:57,089
proč jsem tady.

10
00:04:57,537 --> 00:04:59,414
Jak víte,

11
00:04:59,617 --> 00:05:00,845
hry se blíží.

12
00:05:01,057 --> 00:05:05,926
Mí bělouši závodí
s vašimi vraníky.

13
00:05:06,137 --> 00:05:08,207
Já vsadím na své koně.

14
00:05:08,417 --> 00:05:09,850
Bez omezení?

15
00:05:26,257 --> 00:05:27,736
Zapiš mě!

16
00:05:27,937 --> 00:05:29,370
-A poměr?
-Okamžik,

17
00:05:29,577 --> 00:05:32,489
vládci rozsáhlých území.

18
00:05:32,737 --> 00:05:34,090
Smím se posadit.

19
00:05:34,297 --> 00:05:36,049
Tak kolik vsadíš?

20
00:05:36,257 --> 00:05:38,976
Ať nabídne!

21
00:05:39,177 --> 00:05:41,008
Křeslo!

22
00:05:42,017 --> 00:05:43,291
Děkuji.

23
00:05:46,537 --> 00:05:48,573
1 000 denárů.

24
00:05:48,777 --> 00:05:51,166
2 000 na Messalu!
4 000!

25
........