1
00:00:21,400 --> 00:00:25,943
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:39,791 --> 00:00:43,658
Epizoda IV

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,747
NOVÁ NADĚJE

4
00:00:47,962 --> 00:00:50,336
Zuří občanská válka.

5
00:00:50,466 --> 00:00:54,166
Kosmické lodě povstalců,
útočící ze skryté základny...

6
00:00:54,303 --> 00:00:58,881
vydobyly svá první vítězství
nad zrádným Galaktickým impériem.

7
00:00:59,973 --> 00:01:02,132
Špionům povstalců se podařilo...

8
00:01:02,268 --> 00:01:05,636
ukořistit tajné plány
nejhroznější zbraně lmpéria.

9
00:01:05,771 --> 00:01:08,604
Je to HVĚZDA SMRTI...

10
00:01:08,731 --> 00:01:14,316
obrněná kosmická stanice,
která dokáže ničit celé planety.

11
00:01:16,196 --> 00:01:21,355
Princezna Leia prchá domů,
pronásledována agenty lmpéria...

12
00:01:21,490 --> 00:01:26,699
a skrývá u sebe ukradené plány,
které mohou zachránit její lid...

13
00:01:26,830 --> 00:01:30,280
a vrátit galaxii svobodu...

14
00:02:47,394 --> 00:02:49,352
Slyšels to?

15
00:02:49,480 --> 00:02:52,233
To byl hlavní reaktor. Určitě nás zničí.

16
00:02:52,359 --> 00:02:53,852
To je šílenství!

17
00:03:03,951 --> 00:03:05,362
To je náš konec.

18
00:03:07,788 --> 00:03:09,992
Tentokrát princezna neunikne.

19
00:03:13,377 --> 00:03:14,786
Co to bylo?

20
00:04:57,127 --> 00:04:59,584
R2-D2, kde jsi?

21
00:05:16,185 --> 00:05:18,591
Konečně! Kde vězíš?

22
00:05:18,728 --> 00:05:21,811
Blíží se! Co uděláme?

23
00:05:21,939 --> 00:05:25,391
Určitě nás pošlou do dolů!

24
........