1
00:00:20,086 --> 00:00:21,876
- Nejspíš by jsme měli jít.
- Nejspíš jo.

2
00:00:25,590 --> 00:00:28,049
Půjdeme oslavovat, vytvořit nějaké
vzpomínky, jasný Dvanáctko?

3
00:00:28,218 --> 00:00:30,759
Tak o tomhle tu mluvím, mladý muži!

4
00:00:30,930 --> 00:00:33,638
No tak, půjdeme teď oslavovat.

5
00:00:33,807 --> 00:00:36,431
- Tatínek ho má na vodítku!
- Přijmu vás jako pomocného trenéra,

6
00:00:36,601 --> 00:00:39,310
- dokud se Mac nevrátí. Co myslíte?
- Jo, jasně.

7
00:00:39,479 --> 00:00:41,348
Půjdu na vysokou. Jako jediný Riggins.

8
00:00:41,473 --> 00:00:43,272
- Říkala jsem ti to.
- Jsem tam díky tobě.

9
00:00:43,441 --> 00:00:45,357
- Kde jsi?
- Vlastně jsem v Dallasu.

10
00:00:45,527 --> 00:00:47,985
- Je všechno v pořádku?
- Jo, všechno je fajn.

11
00:00:48,154 --> 00:00:50,176
Chtěla jsem slyšet známý hlas.

12
00:00:55,451 --> 00:00:58,743
Jsem takový idiot, Julie.
Neexistuje žádný způsob,

13
00:00:58,868 --> 00:01:01,725
abych byla schopná dohnat všechno,
co jsem zameškala.

14
00:01:01,850 --> 00:01:03,900
Zameškala jsem tolik školy...

15
00:01:04,199 --> 00:01:05,961
nikdy se mi nepodaří dostat na školu.

16
00:01:06,206 --> 00:01:08,882
Jediný, co musíš udělat, je donést
učitelům úplatek.

17
00:01:09,007 --> 00:01:11,256
Nějaké koláčky, aby tě nechali napsat testy.

18
00:01:11,381 --> 00:01:12,731
Koláčky, vážně?

19
00:01:13,117 --> 00:01:16,555
A pak tuhle sobotu se pořádá další
SAT test, Matt ho bude dělat.

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,809
Takže tam půjdeš a získáš hodně
vysoké SAT hodnocení

21
00:01:19,977 --> 00:01:21,836
a pak na tvém průměru GPA už tolik nesejde.

22
00:01:21,961 --> 00:01:25,153
Jo, problém je ale ten, že v testech
jsem na nic, takže tak.
........