1
00:00:00,000 --> 00:00:01,654
A je to môj kamarát.

2
00:00:01,722 --> 00:00:03,757
Je to typický Angličan,

3
00:00:03,825 --> 00:00:04,891
a nerád opúšťa svoje pohodlie.

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,326
Mám rozdrvené gule.

5
00:00:06,394 --> 00:00:10,748
Myslím si, že to bude úžasné,
poslať ho okolo sveta.

6
00:00:10,868 --> 00:00:15,029
Radi by sme videli ako zažije iné kultúry,

7
00:00:15,149 --> 00:00:20,411
iných ľudí a či nejakým spôsobom dokážeme
zmeniť jeho pohľad na svet.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,214
Bol som na mnohých exotických miestach.

9
00:00:22,283 --> 00:00:24,116
Naozaj si myslím,
že cestovanie rozširuje obzory.

10
00:00:24,184 --> 00:00:26,185
Ja chcem, aby to nenávidel.

11
00:00:26,254 --> 00:00:28,822
Chcem, aby tam nenávidel každú minútu,
aby som sa ja mohol zabávať.

12
00:00:29,964 --> 00:00:34,678
Nič nie je zábavnejšie
než Karl zahnaný palicou do kúta.

13
00:00:34,798 --> 00:00:35,717
Ja som tá palica.

14
00:00:35,837 --> 00:00:39,101
A teraz mám pri sebe moc nebies.

15
00:00:39,221 --> 00:00:40,421
Kurva!

16
00:00:40,490 --> 00:00:41,456
Kurva!

17
00:00:41,922 --> 00:00:44,638
Toto je jeden z najzábavnejších
a najdrahších žartov,

18
00:00:44,657 --> 00:00:47,539
aké som kedy spravil
a bude to skvelé.

19
00:00:48,656 --> 00:00:51,599
Pustite ma domov!
Ježiši Kriste!

20
00:00:51,841 --> 00:00:56,637
"Idiot v zahraničí" - S01E05 - Egypt
Preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

21
00:00:56,757 --> 00:01:03,849
Karl, ideš do Egypta,
aby si sa pozrel na pyramídy.

22
00:01:03,918 --> 00:01:08,919
Je to obdivuhodné miesto,
jednoznačne jeden z divov sveta.

........