1
00:00:00,319 --> 00:00:01,319
Naposledy...

2
00:00:01,320 --> 00:00:04,240
Nastane Ticho.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,440
Doktor na pláži bol
jeho budúca verzia.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,960
Aj tak sa to stane?
Aj tak zomrie?

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
- Som tehotná.
- Nech sa stane čokoľvek, nájdeme ťa.

6
00:00:11,560 --> 00:00:15,040
Celý čas, čo som si myslela,
že som v TARDIS, som bola tu?

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,600
Uniesli Amy a naše dieťa.
Ideme si po ňu.

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,960
Amelia Pond!
Vezmi si kabát!

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,640
- Je Melody človek?
- Samozrejme, že je!

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,080
Pozri sa poriadne.
Vyzerá ako človek plus Pán Času.

11
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
- Na čo ti je?
- Nádej v tejto nekonečnej, krutej vojne.

12
00:00:30,200 --> 00:00:34,200
- Proti komu?
- Proti tebe, Doktor.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,360
A teraz vzali dieťa...

14
00:00:36,360 --> 00:00:39,680
...a zmenia ho na zbraň,
len aby ťa ponížili.

15
00:00:39,680 --> 00:00:42,920
Kto si? Prečo si vo
väzení? Koho si zabila?

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,080
Povedz mi,
kto si.

17
00:00:44,080 --> 00:00:46,240
Hovorím ti to.

18
00:00:46,240 --> 00:00:50,560
Rory a Amy, viem kde nájsť vašu dcéru,
a prisahám na svoj život, že bude v poriadku.

19
00:00:50,560 --> 00:00:55,680
Doktor nájde vašu dcéru a postará
sa oň, nech to stojí čokoľvek.

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,400
Som to ja.

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
Ja som vaša dcéra.

22
........