1
00:01:31,091 --> 00:01:34,678
Z polských titulků pro titulky.com
přeložila Ginna

2
00:01:35,262 --> 00:01:38,849
Fakt:
2,5 milionů lidí zemře

3
00:01:38,891 --> 00:01:40,851
každý rok v USA.

4
00:01:40,893 --> 00:01:44,229
Samozřejmě,
podle slovníkové definice „mrtvý“.

5
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
Tělo musí být ohledáno
a zavřené do pytle.

6
00:01:46,148 --> 00:01:49,693
Příčina úmrtí v Americe číslo jedna:
srdeční choroby.

7
00:01:49,735 --> 00:01:53,655
Ale ne všechny srdeční choroby jsou smrtelné.

8
00:01:53,697 --> 00:01:56,992
Některé tě zabijí
a ty stejně žiješ.

9
00:01:57,034 --> 00:02:02,331
Máme hodně kráčejících mrtvol v Oz.

10
00:02:09,546 --> 00:02:12,341
Toby, tady jsi.
Všude jsem tě hledal.

11
00:02:12,382 --> 00:02:14,593
Kurva, vypadni ode mě.

12
00:02:14,635 --> 00:02:16,512
Slyšel jsem, co jsi ostatním říkal.

13
00:02:16,553 --> 00:02:19,431
Ty si opravdu myslíš, že jsem s tebou
vyjebal, abych tě dostal zpět?

14
00:02:19,473 --> 00:02:23,185
Nedělej ze sebe neviňátko.
Vím, co jsi zač.

15
00:02:23,227 --> 00:02:26,605
Toby, miluji tě.
Potřebuji tě.

16
00:02:26,647 --> 00:02:29,775
Oh, jen všechno zhoršuješ.

17
00:02:29,816 --> 00:02:32,528
Musíš mi věřit,
jsem nevinný.

18
00:02:32,569 --> 00:02:34,905
Okej.

19
00:02:35,447 --> 00:02:37,699
Řekněme,
že mám pochybnosti.

20
00:02:37,741 --> 00:02:39,535
Řekněme, že jsi to neudělal
schválně.

21
00:02:39,576 --> 00:02:43,080
Jde o to, že věřím,

22
00:02:43,121 --> 00:02:44,873
že jsi schopný to udělat.
........