1
00:00:02,031 --> 00:00:03,421
Kdo je to?
Co dělá?

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,238
Pozoruje, proto mu říkáme Pozorovatel.

3
00:00:06,397 --> 00:00:07,630
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,101
To je někdo jiný.

5
00:00:09,197 --> 00:00:10,605
Co je to za lidi?

6
00:00:10,695 --> 00:00:14,878
Myslím, že se objevují při důležitých událostech.

7
00:00:15,973 --> 00:00:17,125
Byl jsi mrtvý, Petere.

8
00:00:18,189 --> 00:00:20,846
Topili jsme se a on se ponořil.

9
00:00:21,889 --> 00:00:24,505
Byli jsme zachráněni, oba dva,
mužem, kterého jsem nikdy nepotkal.

10
00:00:24,572 --> 00:00:27,641
Ten chlapec je důležitý.
Musí žít.

11
00:00:27,709 --> 00:00:29,243
Řekl jsem toho moc.

12
00:00:29,310 --> 00:00:30,911
Nemám se do toho zapojovat.

13
00:00:30,979 --> 00:00:33,547
Vypadá to, že jste byl zaneprázdněný.

14
00:00:33,615 --> 00:00:34,982
Změnil jste budoucnost.

15
00:00:35,049 --> 00:00:38,519
- Musíte obnovit rovnováhu.
- Jak?

16
00:00:38,586 --> 00:00:40,988
Budete mít příležitost

17
00:00:41,055 --> 00:00:43,157
to napravit.

18
00:00:43,224 --> 00:00:45,959
Prosím, neberte mi mého syna.

19
00:01:03,778 --> 00:01:05,279
Waltere?

20
00:01:08,950 --> 00:01:10,451
Petere.

21
00:01:10,518 --> 00:01:11,952
Jsi vzhůru brzy.

22
00:01:12,020 --> 00:01:14,688
Ach, ne, stále spím nahoře ve své posteli.

23
00:01:14,756 --> 00:01:16,857
Mluvíš jenom s mojí astrální projekcí.

24
00:01:16,925 --> 00:01:19,927
Říkáš to jenom proto, aby jsi zjistil, jestli jsem zfetovaný.

........