1
00:00:01,543 --> 00:00:03,795
Tak, všichni víme,
proč jsme tu.

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,339
Protože tu jsme pořád?

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,716
Částečně, ale hlavně dnes
Bobby odjíždí na svůj

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,385
první golfový turnaj po letech.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,428
Na Bobbyho!

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,305
Na mě!

7
00:00:13,388 --> 00:00:17,059
Jules, nevěděla jsem, že
sponzoruješ dítě z Afriky.

8
00:00:17,059 --> 00:00:19,645
Ale jo. Malého Omariho
Je mu deset.

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,523
Musím ale říct, že ty dopisy,
co dostávám, jsou pořád o tom samém:

10
00:00:22,523 --> 00:00:25,108
"Je vedro, mám hlad,
jsou tu hadi...". Znáte to.

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,068
Jasně, jasně.

12
00:00:26,068 --> 00:00:28,403
Podívejte, já jim ráda dávám šeky.

13
00:00:28,403 --> 00:00:31,782
Ale bylo by skvělé, kdybychom
se účastnili skutečné dobročinné akce, ne?

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,659
Já sháním peníze pro státní školy.

15
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
Já pomáhám vyhnat nepůvodní
obyvatele z Everglades.

16
00:00:37,079 --> 00:00:38,288
To nevím, co znamená.

17
00:00:38,288 --> 00:00:41,667
- Já dělám dobrovolníka ve veřejné jídelně.
- Dělat ochutnavače se nepočítá.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,836
Já pomáhám v domově pro
týrané ženy.

19
00:00:43,836 --> 00:00:46,797
Takže každý pracuje pro charitu
kromě Andyho a mě?

20
00:00:46,839 --> 00:00:50,092
Pomáhám taky v tom domově.
Během lekcí sebeobrany

21
00:00:50,133 --> 00:00:51,969
mě ženy kopou do rozkroku.

22
00:00:51,969 --> 00:00:53,470
Takže je to tam pro tebe
úplně jako doma.
........