1
00:00:01,793 --> 00:00:04,296
Už je den, proč tady ještě nejsi?

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,674
Dneska je den Velkýho dárku.
Koupím sama sobě velkej dárek.

3
00:00:07,716 --> 00:00:08,926
Andy jde s tebou?

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,385
Ne, neví o tom.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,888
Ale přijdeš pak večer na promítání?

6
00:00:12,888 --> 00:00:13,889
Ještě nevim.

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,182
Ellie.

8
00:00:15,474 --> 00:00:16,600
Test přátelství.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
No dobrá, budu tam.

10
00:00:20,145 --> 00:00:21,522
Test přátelství?

11
00:00:21,563 --> 00:00:25,984
Zpochybníš celý vaše přátelství...
a donutíš toho druhýho něco udělat.

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,487
To jsem vymyslela já.
No zní to jako ty.

13
00:00:28,529 --> 00:00:31,448
Mami, snažím se spravit televizi, ale
potřebuju vědět, jak jsi ji rozbila.

14
00:00:31,490 --> 00:00:34,910
Jenom jsem zmáčkla čudlík na ovladači
a televize zčernala.

15
00:00:34,952 --> 00:00:36,495
A potom?
Potom co zčernala jsem

16
00:00:36,537 --> 00:00:39,706
stovku jiných čudlíků a pak jsem
vytáhla šňuru a zas ji zastrčila.

17
00:00:39,706 --> 00:00:42,251
Rozjeď to, T-Rexi.
Chci večer koukat na film.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,169
"Čekání na Supermana".
Jako vážně?

19
00:00:44,211 --> 00:00:47,506
Bobby, zapomněla jsem ti to říct...
ale nebudeme se dívat na Supermana.

20
00:00:47,673 --> 00:00:48,757
Je to...

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,342
dokumentární film.

22
00:00:50,342 --> 00:00:51,969
Ne!
Ale jo.

23
........