1
00:00:03,674 --> 00:00:06,375
<i>Říká se, že nezáleží na tom,
jak rychle běžíte,</i>

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,511
<i>protože minulost vás stejně
dříve či později dožene.</i>

3
00:00:09,513 --> 00:00:10,911
Projíždím!

4
00:00:19,355 --> 00:00:21,089
A jsem zpátky.

5
00:00:21,091 --> 00:00:22,149
Tady jsi.

6
00:00:24,562 --> 00:00:26,728
Teď už tě mám, ty špinavá zrůdo.

7
00:00:30,034 --> 00:00:31,633
Nemáte drobný?

8
00:00:31,635 --> 00:00:32,901
Zatraceně!

9
00:00:32,903 --> 00:00:34,703
Ta bestie mi proklouzává

10
00:00:34,705 --> 00:00:36,572
už celých pět let!

11
00:00:36,574 --> 00:00:39,161
A ty jsi zatčena za potulku.

12
00:00:39,196 --> 00:00:40,342
Nic osobního.

13
00:00:40,344 --> 00:00:42,878
Jenom si na někom potřebuju vybít vztek.

14
00:00:42,880 --> 00:00:45,514
Nemohla bych aspoň jet v autě?

15
00:00:45,516 --> 00:00:46,815
V žádném případě.

16
00:00:46,817 --> 00:00:48,473
Smrdíš jako psí bouda, zlatíčko.

17
00:00:48,817 --> 00:00:51,473
Překlad: GudMen, Butler
www.edna.cz/ugly-americans/

18
00:00:53,829 --> 00:00:56,058
Hele, nechceš po mojí
hodině zajít na oběd?

19
00:00:56,060 --> 00:00:58,193
Jasně. Kam by jsi šel?

20
00:00:58,195 --> 00:00:59,795
<i>Kam by jsi šel?</i>

21
00:00:59,797 --> 00:01:01,663
Copak neznáš podmiňovací způsob?

22
00:01:01,665 --> 00:01:03,298
Už zase ta gramatika.

23
00:01:03,300 --> 00:01:05,701
Proč ti na tom tak záleží?

24
00:01:05,703 --> 00:01:08,170
Jenom si myslím, že je to
něco, co bys měla zlepšit.
........