1
00:00:03,674 --> 00:00:06,375
Říká se, že nezáleží na tom,
jak rychle běžíš,

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,511
protože dříve nebo později
tě minulost stejně dožene.

3
00:00:09,513 --> 00:00:10,911
Projíždím!

4
00:00:12,950 --> 00:00:13,982
Oh!

5
00:00:13,984 --> 00:00:19,352
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa!

6
00:00:19,355 --> 00:00:21,089
A jsem zpět.

7
00:00:21,091 --> 00:00:22,149
Tady jsi.

8
00:00:24,562 --> 00:00:26,728
A mám tě, špinavý monstrum.

9
00:00:28,199 --> 00:00:30,032
Huh?

10
00:00:30,034 --> 00:00:31,633
Nemáte nějaký drobný?

11
00:00:31,635 --> 00:00:32,901
Sakra!

12
00:00:32,903 --> 00:00:34,703
Ta bestie mi vyklouzává přes keře

13
00:00:34,705 --> 00:00:36,572
posledních pět let.

14
00:00:36,574 --> 00:00:39,161
A ty jsi zatčená za tuláctví.

15
00:00:39,196 --> 00:00:40,342
Není to nic osobního.

16
00:00:40,344 --> 00:00:42,878
Musím si jen na někom
vybít svoji frustraci.

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,514
Mohla bych jet uvnitř auta?

18
00:00:45,516 --> 00:00:46,815
To ne.

19
00:00:46,817 --> 00:00:48,473
Smrdíš jako kanál, drahoušku.

20
00:00:48,574 --> 00:00:50,589
Ugly Americans - S02E09
Lilly a Bestie

21
00:00:50,590 --> 00:00:52,604
Přeložil: Janyst0r

22
00:00:53,829 --> 00:00:56,058
Hele, nechceš zajít někam na oběd,
až mi skončí hodina?

23
00:00:56,060 --> 00:00:58,193
Jasně. A najíme se u?

24
00:00:58,195 --> 00:00:59,795
A najíme se u?!
........