1
00:00:02,047 --> 00:00:03,512
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,584 --> 00:00:06,728
Podle Walternata je tohle velice stará a mocná technologie.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,224
Podařilo se mu ji zprovoznit?

4
00:00:08,326 --> 00:00:09,416
Chybělo mu několik součástí.

5
00:00:09,527 --> 00:00:10,935
Tenhle stroj je nebezpečný.

6
00:00:11,024 --> 00:00:12,720
A právě proto mu musíme porozumět.

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,223
Navázala už naše agentka Dunham kontakt?

8
00:00:15,368 --> 00:00:18,236
Je na Druhé straně, kde se soustředí na svůj úkol.

9
00:00:18,304 --> 00:00:19,871
Dneska jsem se vážně bavil.

10
00:00:19,939 --> 00:00:21,706
Já taky.

11
00:00:21,774 --> 00:00:23,308
<i>Nevím, jaké je vaše poslání,</i>

12
00:00:23,376 --> 00:00:25,710
<i>ale předpokládám, že k němu
potřebujete důvěru Petera Bishopa.</i>

13
00:00:25,778 --> 00:00:28,046
Přerostlo vám to přes hlavu.

14
00:00:28,114 --> 00:00:29,714
Vaše emoce vás zrazují.

15
00:00:29,782 --> 00:00:31,750
Sama začínáte pochybovat, jestli to dotáhnete do konce.

16
00:00:31,817 --> 00:00:34,586
A to povede k vašemu selhání.

17
00:00:34,653 --> 00:00:36,054
<i>Chtěla bych si s tebou promluvit.</i>

18
00:00:39,225 --> 00:00:40,959
- Lhala jsem.
- O čem?

19
00:00:41,027 --> 00:00:43,928
Nechci mluvit.

20
00:00:48,959 --> 00:00:51,800
<b>STOCKTONSKÝ PŘÍSTAV, MAINE</b>

21
00:00:52,638 --> 00:00:56,741
<i>Stocktonský přístave, ozvěte se.</i>

22
00:00:56,809 --> 00:00:58,643
<i>Žádám potvrzení.</i>

23
00:00:58,711 --> 00:01:00,311
Příliv nabývá na síle.

24
00:01:00,379 --> 00:01:02,147
Z východu se valí mlha.

25
00:01:02,214 --> 00:01:04,516
........