1
00:00:02,223 --> 00:00:04,425
<i>V malé vesničce,
kde jsem se narodil,</i>

2
00:00:04,459 --> 00:00:07,428
<i>ubíhal život pomalu...</i>

3
00:00:07,461 --> 00:00:11,164
<i>Přesto se zdál poněkud bohatší.</i>

4
00:00:11,197 --> 00:00:15,001
<i>Mí dva strýčkové byli
široko daleko známí</i>

5
00:00:15,034 --> 00:00:17,437
<i>svým vynikajícím vařením.</i>

6
00:00:17,471 --> 00:00:19,705
<i>Zkušeně dělali jejich kořeněné kuře</i>

7
00:00:19,740 --> 00:00:23,476
<i>při použití jen těch nejčerstvějších
bylin a koření.</i>

8
00:00:23,509 --> 00:00:26,912
<i>Lidé jim začali říkat "Los Pollos
Hermanos" -</i>

9
00:00:26,946 --> 00:00:28,914
<i>- "Kuřecí Bratři".</i>

10
00:00:28,947 --> 00:00:31,650
<i>Dnes pokračujeme v jejich tradici</i>

11
00:00:31,683 --> 00:00:34,885
<i>způsobem, na který by byl
můj strýček hrdý.</i>

12
00:00:34,920 --> 00:00:38,823
<i>Ty nejlepší ingredience jsou dávány
dohromady s láskou...</i>

13
00:00:38,856 --> 00:00:42,258
<i>potom pomalu vařeny k dokonalosti.</i>

14
00:00:42,293 --> 00:00:45,895
<i>Ano, staré způsoby
jsou stále nejlepší</i>

15
00:00:45,931 --> 00:00:48,064
<i>u Los Pollos Hermanos.</i>

16
00:00:48,099 --> 00:00:49,732
<i>Ale nemusíte mi věřit.</i>

17
00:00:49,767 --> 00:00:52,801
<i>Jednou ochutnáte a bude vám to jasné.</i>

18
00:02:23,711 --> 00:02:28,610
Překlad: Gunlok
Časování na dvdrip 3n3my

19
00:02:28,620 --> 00:02:33,519
www.breakingbad.cz
www.titulky.com

20
00:02:43,603 --> 00:02:45,837
201,6.

21
00:02:45,872 --> 00:02:48,339
Ježiši, to snad ne.

22
00:02:48,374 --> 00:02:50,576
Raději víc než míň.

23
00:02:50,609 --> 00:02:53,077
O libru a půl.
........