1
00:00:00,000 --> 00:00:04,239
<b>MINULE</b>
Ticho padne!

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,439
Doktor na pláži bylo jeho budoucí já,

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,959
Ale pořád se to stane?
Stejně umře?

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,559
- Jsem těhotná.
- Ať se stane cokoliv, my tě najdeme.

5
00:00:11,560 --> 00:00:15,039
Celou tu dobu, co jsem si myslela,
že jsem v TARDIS, jsem byla tady?

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,599
Unesli Amy. A naše dítě.
Jdeme si pro ní.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,959
Amelie Pond! Obleč se!

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,639
- Je Melody člověk?
- Jasně, že je!

9
00:00:23,640 --> 00:00:26,079
Podívej se blíže.
Lidská plus Pán Času.

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,199
- Co je zač?
<i>- Naděje v této nekonečné hořké válce.</i>

11
00:00:30,200 --> 00:00:34,199
- Proti komu?
<i>- Proti tobě. Doktore.</i>

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,359
A nyní unesli dítě…

13
00:00:36,360 --> 00:00:39,679
a oni jí přemění v
zbraň, jen aby tě dostali.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,919
Kdo jsi? Proč jsi ve vězení?
Koho jsi zabila?

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,079
Řekni mi… kdo jsi.

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,239
Vždyť ti to říkám.

17
00:00:46,240 --> 00:00:50,559
Rory a Amy, najdu vaší dceru a
přísahám na svou smrt, že bude v bezpečí.

18
00:00:50,560 --> 00:00:55,679
Doktor najde tvou dceru a postará se
o ní, ať už k tomu bude potřeba cokoliv.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,399
Jsem to já.

20
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
Jsem tvoje dcera.

21
00:01:12,520 --> 00:01:15,560
Dobře vlevo, zostra!

22
00:01:18,878 --> 00:01:21,679
Dobře vpravo! Ne, ne, teda vlevo.
........