1
00:00:04,790 --> 00:00:08,571
S01E06

2
00:00:09,190 --> 00:00:11,821
Made by
T.E.O.N.A.S

3
00:00:14,779 --> 00:00:17,248
Jagova slova nás dovedla sem.

4
00:00:17,368 --> 00:00:20,392
Teď je to na Lvíčeti,
aby nás vedl dál.

5
00:00:20,552 --> 00:00:23,979
Věštecký meči,
dej mi vidění.

6
00:00:33,673 --> 00:00:37,509
Dobrá, zkusím to znovu.

7
00:00:37,577 --> 00:00:41,380
Věštecký meči,
dej mi vidění.

8
00:00:49,589 --> 00:00:52,004
No tak. Dělej!

9
00:00:52,022 --> 00:00:56,195
Říkáte mi, že naší jedinou možností
jak najít Věšteckou knihu je

10
00:00:56,262 --> 00:00:59,798
že mu jeho meč ukáže cestu?

11
00:00:59,806 --> 00:01:02,601
Je to tak beznadějné jak to zní.

12
00:01:02,669 --> 00:01:04,270
Lvíče nás tam dovede.

13
00:01:04,437 --> 00:01:06,772
Jen musí věřit sám v sebe.

14
00:01:06,840 --> 00:01:09,575
Možná by pomohlo,
kdybyste v něj věřili i vy.

15
00:01:12,445 --> 00:01:16,081
Věštecký meči,
dej mi vidění.

16
00:01:18,919 --> 00:01:22,922
Ve tvých neschopných rukou
je to jen šutr.

17
00:01:22,990 --> 00:01:26,892
Ale ten kámen,
kterému říkáte Oko Thundery,

18
00:01:26,960 --> 00:01:28,527
bude opět můj.

19
00:01:28,595 --> 00:01:34,166
Vyrval jsem ho z mnohem
mocnějších rukou už předtím.

20
00:01:46,513 --> 00:01:49,982
Pozemní síly už téměř dosáhly děla,
lorde Mumm-Ro.

21
00:01:55,822 --> 00:02:00,793
Zničte cokoliv vám bude bránit dostat se
ke Kamenu války, kapitáne Tygusi.

22
00:02:59,206 --> 00:03:02,354
Získali jsme ten kámen, můj pane.

........