1
00:00:43,284 --> 00:00:46,155
ZDROJOVÝ KÓD

2
00:01:58,743 --> 00:02:02,575
<i>Gator 6 volá Dark Star November...</i>

3
00:02:05,251 --> 00:02:09,545
<i>Gator 6 volá Dark Star November.
Vraťte se na základnu.</i>

4
00:02:23,644 --> 00:02:27,560
Dala jsem na tvou radu.
Byla to dobrá rada. Děkuju.

5
00:02:31,654 --> 00:02:34,689
Jsi nějak bledý. Není ti nic?
Seane?

6
00:02:35,116 --> 00:02:36,492
Seane!

7
00:02:40,622 --> 00:02:43,873
-Ten důvod, proč jsem zrušila...
-Hergot.

8
00:02:46,129 --> 00:02:49,830
Volá mi třikrát denně. Častěji,
než když jsem s ním chodila.

9
00:02:50,134 --> 00:02:52,173
Vy chlapi...

10
00:02:58,060 --> 00:03:00,514
-Dala jsem výpověď.
-Jízdenku.

11
00:03:00,604 --> 00:03:03,770
-Výpověď?
-Jízdenku, prosím.

12
00:03:05,359 --> 00:03:06,984
Já...

13
00:03:18,248 --> 00:03:20,917
Dneska jsi nějak divný. Co je?

14
00:03:21,043 --> 00:03:23,960
-Doženeme těch deset minut?
-Pokusíme se.

15
00:03:24,045 --> 00:03:28,173
-Strejdo, proč to zdržení?
-Já jenom cvakám lístky.

16
00:03:28,509 --> 00:03:32,589
-Taky ti jednu cvaknu.
-Seane? Něco jsem ti udělala?

17
00:03:33,057 --> 00:03:36,758
Myslíte si, že mě znáte,
ale já vás ne.

18
00:03:36,852 --> 00:03:42,689
Jsem kapitán Colter Stevens.
Lítám s helikoptérou v Afghánistánu.

19
00:03:43,443 --> 00:03:46,729
<i>Příští stanice Glenbrook.</i>

20
00:03:46,821 --> 00:03:49,693
-Seane, to je...
-Seane?

21
00:03:52,244 --> 00:03:56,076
-Je mi zle.
-Kruci. -Pardon.

22
00:03:56,332 --> 00:03:58,905
........