1
00:00:00,595 --> 00:00:02,530
<i>V minulých dílech Skladiště 13...</i>

2
00:00:02,597 --> 00:00:04,498
Podle všeho Martino a tvůj parťák

3
00:00:04,499 --> 00:00:06,451
měli malou aférku
a on byl ještě ženatý.

4
00:00:06,452 --> 00:00:08,420
Četl jsem tiskovou zprávu
o tom, co se stalo v Denveru.

5
00:00:08,488 --> 00:00:11,271
- Životy byly zachráněny.
- Životy byly ztraceny.

6
00:00:11,339 --> 00:00:12,730
Hej, Králíčku.

7
00:00:12,798 --> 00:00:14,949
Jsi mrtvý, Same.

8
00:00:15,017 --> 00:00:16,278
Přišla jsem pozdě.

9
00:00:16,346 --> 00:00:18,895
Ne, Králíčku.
To já tam byl brzo.

10
00:00:18,963 --> 00:00:23,093
Myko, jediná osoba, zodpovědná
za Samovu smrt,

11
00:00:23,160 --> 00:00:26,725
je ten póvl, který ten
den zmáčkl spoušť.

12
00:00:29,789 --> 00:00:31,052
Člen ochranky na 11 hodinách.

13
00:00:32,951 --> 00:00:34,781
Rozumím, Chloe.

14
00:00:36,246 --> 00:00:37,645
A čisto.

15
00:00:37,713 --> 00:00:39,248
Dobrá, poslouchej, buď připravený,

16
00:00:39,315 --> 00:00:41,047
protože se bude takhle
vracet každých 12 minut.

17
00:00:41,115 --> 00:00:43,017
Budou mi stačit 4.

18
00:00:47,221 --> 00:00:49,858
Artie měl pravdu.

19
00:00:49,926 --> 00:00:51,759
Ta pamětní deska
jenom zakrývala díru

20
00:00:51,827 --> 00:00:53,226
se spoustou starejch krámů.

21
00:00:53,293 --> 00:00:56,363
Státní budovy ctily své dělníky
pohřbíváním jejich nástrojů.

22
00:00:56,430 --> 00:00:58,698
Jasně, ale vsadím se, že by
radši brali pořádnou mzdu

23
00:00:58,765 --> 00:01:00,766
........