1
00:00:32,327 --> 00:00:34,238
Cassie... Cassie!

2
00:00:51,807 --> 00:00:53,320
Haló?

3
00:00:54,967 --> 00:00:56,647
Kolik jich chybí?

4
00:00:56,647 --> 00:00:59,923
Ano, vyzvednu Chaseho.
Řekni to Michelle.

5
00:01:02,447 --> 00:01:04,047
- Co tu máme?
- Blue Mountain.

6
00:01:04,047 --> 00:01:07,367
Dva středoškoláci
se ztratili na školním výletě.

7
00:01:07,367 --> 00:01:09,407
Hej,hej. Nezapatlej moje auto kečupem.

8
00:01:09,407 --> 00:01:11,487
- Můžeš toho nechat?
- Hej.

9
00:01:11,487 --> 00:01:12,487
Ano.

10
00:01:12,487 --> 00:01:14,727
Budeme koordinovat záchranou akci.

11
00:01:14,727 --> 00:01:16,287
No. Ona je na cestě...

12
00:01:16,287 --> 00:01:17,447
Za vámi.

13
00:01:17,447 --> 00:01:18,847
Policejní koordinátor.

14
00:01:18,847 --> 00:01:20,327
Jamesi, Michelle.

15
00:01:20,327 --> 00:01:21,927
Mám podrobnosti.

16
00:01:21,927 --> 00:01:23,927
Jako hodinky. Každý rok.

17
00:01:23,927 --> 00:01:25,647
- Budeme tam...
- Za 10 minut.

18
00:01:25,647 --> 00:01:28,887
- Pět minut. ETA tam bude...
- Za jednu hodinu. - 50 minut.

19
00:01:28,887 --> 00:01:30,607
- Uvidíme se tam.
- Heidi!- Musím se převléct!

20
00:01:30,607 --> 00:01:32,567
- Co Dean a Chase?
- Jsou na cestě.

21
00:01:59,327 --> 00:02:02,167
- Naposledy byli viděni ve 3 hodiny ráno.
- Během průběžného přepočtu byli

22
00:02:02,167 --> 00:02:04,567
všichni ve svých stanech,
ale v 6 ráno už tam nebyli.

23
00:02:04,567 --> 00:02:07,047
........