1
00:00:02,125 --> 00:00:04,506
- Kdo je to?
- Ta druhá Olivie Dunhamová.

2
00:00:04,601 --> 00:00:05,969
V mnulých dílech...

3
00:00:06,064 --> 00:00:07,440
Dělali na mně experimenty.

4
00:00:07,729 --> 00:00:09,889
Agentka Dunhamová utekla
z Ostrova Svobody.

5
00:00:10,017 --> 00:00:11,441
Olivie má problémy.
Nebudu tu jen tak sedět.

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,232
Hej, Liv!
Díky Bohu, že jsme tě našli.

7
00:00:13,345 --> 00:00:14,617
Nejsem ten, kdo si
myslíš, že jsem.

8
00:00:15,314 --> 00:00:15,881
Mami?

9
00:00:16,049 --> 00:00:17,025
Nejsem tvoje dcera.

10
00:00:17,138 --> 00:00:19,378
Moje matka umřela,
když mi bylo čtrnáct.

11
00:00:19,413 --> 00:00:20,051
Jsi, jsi jenom zmatená!

12
00:00:20,119 --> 00:00:21,535
Tohle měla být moje cesta domů.

13
00:00:21,587 --> 00:00:23,254
- Tohle je tvůj domov.
- Nikdy předtím jsem tu nebyla!

14
00:00:23,322 --> 00:00:25,924
Jestli jsi tu nikdy nebyla,
jak jsi věděla, že sem máš jít?

15
00:00:27,359 --> 00:00:29,194
Proč jí přesvědčovat, že
je naše Olivie Dunhamová?

16
00:00:29,261 --> 00:00:31,079
Brzy se to dozvíte.

17
00:02:25,327 --> 00:02:27,712
Ah! Ugh!

18
00:02:27,796 --> 00:02:29,430
Ach, můj Bože!

19
00:02:29,498 --> 00:02:32,266
- Jste v pořádku?
- Jste v pořádku?

20
00:02:49,614 --> 00:02:57,982
Titulky by Suzie & Veronique
"Stabilní hladina"

21
00:03:44,756 --> 00:03:48,092
Vítej zpět, agentko Dunhamová.

22
00:03:50,178 --> 00:03:51,895
Mě si pamatuješ, ne?

23
........