1
00:01:32,959 --> 00:01:35,695
Z polských titulků pro titulky.com
přeložila Ginna

2
00:01:36,346 --> 00:01:38,724
Na počátku bylo slovo.

3
00:01:38,765 --> 00:01:41,310
Slovo bylo vysloveno Bohem
a to slovo bylo Bůh.

4
00:01:41,351 --> 00:01:44,646
Takže, už od začátků časů,
vše bylo o slovech.

5
00:01:44,688 --> 00:01:46,607
O komunikaci.

6
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
Po pár milionech let,
se na Zemi objevuje člověk.

7
00:01:49,651 --> 00:01:51,320
Bůh si chce s někým povídat.

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,448
Ukázalo se, že pro člověka
je to málo.

9
00:01:54,489 --> 00:01:57,868
Člověk chce pomlouvat,
mít sex po telefonu,

10
00:01:57,868 --> 00:02:00,829
opakování "Seinfelda"
a aukce v kyberprostoru.

11
00:02:00,871 --> 00:02:04,374
Člověk má svůj vlastní plán,
pokud jde o komunikaci.

12
00:02:04,416 --> 00:02:08,128
Proto vynalézá.
A chudák Bůh…

13
00:02:08,170 --> 00:02:11,340
Pořád nemá s kým mluvit.

14
00:02:19,932 --> 00:02:21,600
Díky, že jsi tak rychle přišla.

15
00:02:21,642 --> 00:02:24,144
Povídej.

16
00:02:24,186 --> 00:02:25,729
Před hodinou,

17
00:02:25,771 --> 00:02:28,524
člověk vydávající se za reportéra…

18
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
…vešel do návštěvní místnosti
na setkání s Kareemem Saidem.

19
00:02:30,734 --> 00:02:33,195
-Vytáhl zbraň…
…a zastřelil Saida.

20
00:02:35,239 --> 00:02:37,449
Bože.

21
00:02:37,491 --> 00:02:39,493
Kurva, vypadni, chlape!

22
00:02:52,256 --> 00:02:55,092
Váš novinářský průkaz

23
........