1
00:00:20,639 --> 00:00:24,997
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:38,279 --> 00:00:41,989
Epizoda IV

3
00:00:42,119 --> 00:00:44,952
NO VÁ NADĚJE

4
00:00:46,119 --> 00:00:48,395
Zuří občanská válka.

5
00:00:48,520 --> 00:00:52,068
Kosmické lodě povstalců,
útočící ze skryté základny...

6
00:00:52,200 --> 00:00:56,591
vydobyly svá první vítězství nad
zrádným Galaktickým impériem.

7
00:00:57,639 --> 00:00:59,709
Špionům povstalců se podařilo...

8
00:00:59,840 --> 00:01:03,071
ukořistit tajné plány
nejhroznější zbraně lmpéria.

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,918
Je to HVĚZDA SMRTI...

10
00:01:06,040 --> 00:01:11,397
obrněná kosmická stanice,
která dokáže ničit celé planety.

11
00:01:13,199 --> 00:01:18,149
Princezna Leia prchá domů,
pronásledována agenty lmpéria...

12
00:01:18,279 --> 00:01:23,274
a skrývá u sebe ukradené plány,
které mohou zachránit její lid...

13
00:01:23,400 --> 00:01:26,709
a vrátit galaxii svobodu...

14
00:02:40,679 --> 00:02:42,556
Slyšels to?

15
00:02:42,679 --> 00:02:45,319
To byl hlavní reaktor.
Určitě nás zničí.

16
00:02:45,440 --> 00:02:46,872
To je šílenství!

17
00:02:56,559 --> 00:02:57,913
To je náš konec.

18
00:03:00,240 --> 00:03:02,355
Tentokrát princezna neunikne.

19
00:03:05,600 --> 00:03:06,952
Co to bylo?

20
00:04:45,119 --> 00:04:47,475
R2-D2, kde jsi?

21
00:05:03,399 --> 00:05:05,708
Konečně! Kde vězíš?

22
00:05:05,839 --> 00:05:08,797
Blíží se! Co uděláme?

23
00:05:08,920 --> 00:05:12,230
Určitě nás pošlou do dolů!

........