1
00:00:00,007 --> 00:00:01,007
The League - Season 01 Episode 04
"Mr. McGibblets"

2
00:00:01,017 --> 00:00:03,626
Další tragický týden pro Ruxina.

3
00:00:03,656 --> 00:00:05,534
Kdo za to může tentokrát?

4
00:00:05,564 --> 00:00:06,894
Vždycky je to někdo.

5
00:00:06,924 --> 00:00:09,223
Pokaždé za to někdo může.

6
00:00:09,427 --> 00:00:11,886
A tenhle týden to je vina Antonio Gatese.

7
00:00:11,914 --> 00:00:16,224
Před posledním zápasem týdne
jsem vedl o 39 bodů.

8
00:00:16,235 --> 00:00:19,411
Vyjebal jsi se mnou, Antonio Gatesi.
Hodně jsi se mnou vyjebal.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,279
Jsi dobrý hráč, to ti neberu.

10
00:00:21,300 --> 00:00:24,978
Deset bodů za zápas, v pohodě.
Dvacet bodů, klidně.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,755
Ale najednou z ničeho nic,

12
00:00:27,776 --> 00:00:29,746
dá čtyři touchdowny,

13
00:00:29,776 --> 00:00:32,442
naběhá 200 yardů...

14
00:00:32,594 --> 00:00:34,365
a získá 40 bodů.

15
00:00:34,395 --> 00:00:37,130
Víte co, doufám, že dostane
rakoviny pusy.

16
00:00:37,159 --> 00:00:38,804
- Dobře, dost.
- Bože.

17
00:00:38,834 --> 00:00:41,144
- Přeháníš to.
- On je snad snesitelnější, když vyhraje.

18
00:00:41,174 --> 00:00:43,671
Smůla, kámo. S kým jsi hrál?

19
00:00:45,798 --> 00:00:47,377
S tebou, Taco.

20
00:00:47,413 --> 00:00:51,243
Aha, mimochodem, věděli jste, že musíte nastavovat
sestavu každý týden? Musím to dělat?

21
00:00:51,275 --> 00:00:54,625
Prosím, dělej to.
Tak aspoň vím, že stále žiješ.

22
00:00:54,653 --> 00:00:57,437
Co jsem zapomněl, hodně mých hráčů
tenhle týden nehraje, je to peklo.

23
00:00:57,877 --> 00:01:00,416
........