1
00:00:46,540 --> 00:00:48,656
Verte mi, viem čo robím.

2
00:00:55,220 --> 00:00:57,176
Ideš, ideš!

3
00:00:57,260 --> 00:01:01,173
- Poď, dokážeš to.
- Ideš, Majoy.

4
00:01:12,580 --> 00:01:15,777
Ideš, Majoy!
Ideš, Majoy!

5
00:01:23,100 --> 00:01:26,615
Dobre, kto je ďalší?
Čo vy, Doreau?

6
00:01:26,700 --> 00:01:28,611
Nie, ďakujem, Sledge.
Necítim sa na pretláčanie.

7
00:01:28,700 --> 00:01:30,338
No tak, ani nepoužijem zbraň.

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,928
Nie. Myslím, že pôjdem domov.

9
00:01:33,020 --> 00:01:36,774
Tak, ako? Chcete si dať bowling?
Alebo biliard?

10
00:01:37,780 --> 00:01:42,058
Doreau, sme partneri a mali by
sme sa správať ako kamoši.

11
00:01:42,140 --> 00:01:44,654
Jediný spôsob kamošenia, ktorý poznám,

12
00:01:44,740 --> 00:01:48,449
je bowlenie alebo biliard
alebo pretláčanie alebo streľba.

13
00:01:48,540 --> 00:01:50,098
Chcete si ísť zastrieľať?

14
00:01:50,180 --> 00:01:52,569
Dnes sa necítim na kamošenie.

15
00:01:52,660 --> 00:01:54,616
Nechcete si ísť zastrieľať?

16
00:01:54,700 --> 00:01:57,453
Ženy. Nemôžeš žiť s nimi...

17
00:01:57,540 --> 00:01:59,496
ale nemôžeš žiť ani... s nimi.

18
00:02:03,620 --> 00:02:06,214
Hammer, Doreau,
toto je Lionel Dashman.

19
00:02:06,300 --> 00:02:07,972
Ten Lionel Dashman?

20
00:02:08,060 --> 00:02:09,573
Prosím...

21
00:02:11,220 --> 00:02:13,654
- Hovorte mi Dash.
- Hovorte mi Dori.

22
00:02:13,740 --> 00:02:16,379
Hovorte mi "nezodpovedný".

23
00:02:16,460 --> 00:02:19,611
Pán Dashman je zvláštny agent z Interpolu.
........