1
00:00:01,434 --> 00:00:02,799
Jmenuju se Charles S. Dutton.

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,871
Minulé léto, jsem se vrátil zpět
do Baltimoreu, Maryland...

3
00:00:05,972 --> 00:00:08,634
natočit film o životě na ulici.

4
00:00:09,309 --> 00:00:12,073
VyrostI jsem a poflakoval se na nároží
jako je tohle...

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,509
pár bloků odsud.

6
00:00:13,613 --> 00:00:17,105
Nároží jako každý jiný
po celý zemi.

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,175
Když chcete bejt vidět, jděte sem,
a pro spoustu lidí...

8
00:00:21,287 --> 00:00:24,347
je to centrum informací o čtvrti.

9
00:00:24,624 --> 00:00:26,717
Chcete vědět, kdo má dobrý drogy...

10
00:00:26,826 --> 00:00:30,262
vědět, kdo byl včera v noci zastřelenej,
proč a kdo to udělal...

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,830
jdete sem.

12
00:00:32,465 --> 00:00:34,626
Naproti tomu je to ale...

13
00:00:35,001 --> 00:00:38,402
na jedné straně, nároží tepe životem .

14
00:00:38,972 --> 00:00:42,738
Energií lidí,
kteří se prostě snaží přežít dnešek.

15
00:00:43,877 --> 00:00:46,175
Ale také je to místo smrti.

16
00:00:46,546 --> 00:00:50,676
Ať už je to pomalá smrt drogově zavislých,
nebo výstřely, které nikdo nečeká.

17
00:00:52,352 --> 00:00:55,253
Kdysi když jsem se tady potloukal,
bylo to špatný.

18
00:00:55,355 --> 00:01:00,054
V Marylandu bylo ale před 30 lety
pouze pět hlavních napravných institucí.

19
00:01:00,860 --> 00:01:03,021
Dnes, jich je 28...

20
00:01:03,329 --> 00:01:05,559
a další jsou plánovány.

21
00:01:05,665 --> 00:01:08,133
Přesto lidi z nároží nezmizeli.

22
00:01:08,435 --> 00:01:11,768
V Baltimoreu jsou stovky míst,
kde se obchoduje s drogami na ulicích...

23
00:01:11,938 --> 00:01:13,803
........