1
00:00:00,474 --> 00:00:03,804
Nebezpečí přichází
v různých podobách.

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,129
# Da-důp. #

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,832
Někdy může přijít

4
00:00:06,834 --> 00:00:10,870
na ty zdánlivě neškodná
a nejnepravděpodobnější místa.

5
00:00:13,543 --> 00:00:15,276
Božíčku.

6
00:00:16,713 --> 00:00:18,780
Promiňte, ale kolik chcete

7
00:00:18,782 --> 00:00:21,951
za tu divnou a výstřední kytku,
co máte ve výloze?

8
00:00:21,953 --> 00:00:24,254
Cože? Ta není na prodej.

9
00:00:24,256 --> 00:00:25,455
To je můj syn.

10
00:00:25,457 --> 00:00:27,292
Koho nazýváte výstředním?

11
00:00:27,294 --> 00:00:31,163
Ne, ne, ne. Já mluvím o téhle.

12
00:00:31,165 --> 00:00:34,634
Jo tahle. $7.95.

13
00:00:34,636 --> 00:00:36,136
Příjďte zas.

14
00:00:36,138 --> 00:00:38,172
Tati, proč jsi jí prodal tu kytku?

15
00:00:38,174 --> 00:00:39,875
Je prokletá, jako kariéra
Michaela Richardse.

16
00:00:39,877 --> 00:00:43,179
Protože nesnáším staré lidi.
Ale miluju prašule.

17
00:00:44,849 --> 00:00:47,384
Ugly Americans - S02E08
Málé Loďky Hororu

18
00:00:47,386 --> 00:00:48,886
Přeložil: Janyst0r

19
00:00:54,829 --> 00:00:56,829
Zatřeste boky dámy.

20
00:00:56,831 --> 00:00:59,566
Jo, nebojte se
do toho vložit zadeček.

21
00:00:59,568 --> 00:01:02,337
Huh? Teda, uh, tohle je nepříjemné.

22
00:01:02,339 --> 00:01:04,406
Co, oh, ty jsi ten jedinej,
kterej má dovoleno

23
00:01:04,408 --> 00:01:05,941
nakupovat u Tommyho Bahamy.

........