1
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
Czech Subtitles and Ripp by
Staz

2
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
O nic nejde.
Je to jen kluk od nás z práce.

3
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
Ty máš kluka?

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,200
Ten bude nějak
postiženej.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,400
Má hrb nebo
nosí příčesek?

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,100
Počkat. Jí křídu?

7
00:01:00,300 --> 00:01:03,400
Nechci, aby prodělala to,
co já s Carlem.

8
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
Můžete být klidní.
To není opravdově rande.

9
00:01:06,500 --> 00:01:09,300
Dva lidi spolu povečeří,
ale nespí spolu.

10
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
To zní jako rande.

11
00:01:13,700 --> 00:01:16,500
Jsem na střední,
stojím uprostřed jídelny

12
00:01:16,700 --> 00:01:19,900
a najednou si uvědomím,
že jsem nahý.

13
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
To se mi taky zdálo.

14
00:01:21,700 --> 00:01:25,200
Kouknu dolů a zjistím,
že tam mám telefon...

15
00:01:26,100 --> 00:01:27,200
Přímo "tam" .

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
-Místo...
-Ano!

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,100
To se mi nezdálo.

18
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Najednou ten telefon
začne vyzvánět.

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,500
A ozve se moje matka.

20
00:01:40,500 --> 00:01:44,200
Což je zvláštní,
protože ona mi nikdy nevolá.

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,600
Jeho vzhled říká:
"Ahoj, chci se zabít. "

22
00:01:55,100 --> 00:01:56,200
........