1
00:00:03,400 --> 00:00:06,500
Pheebs, byla jsem na jedné rozlučce
se svobodou

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,000
a měli tam dort ve tvaru mužského

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,000
A já si tak říkala, co bys na to řekla.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
Urážlivé nebo zábavné?

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,900
Nejsem si jistá.
Co si o tom myslíš ty, Moniko?

6
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
- Zní to lacině.
- Ksakru.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,600
Uvidíme, zda to půjde zrušit. A jestli ne,
tak můžou dát oči na kulky

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,500
a budeme prostě tvrdit, že je to divný slon.

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,531
Holky, představte si!

10
00:00:35,620 --> 00:00:38,498
- Zrovna mi volala agentka...
- To je senzace!

11
00:00:40,580 --> 00:00:42,775
Promiň. Moc brzy. Mluv.

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,768
Nominovali mě za roli
ve <i>Dnech našeho života</i>!

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,689
- Skvělý!
- Gratuluju!

14
00:00:49,780 --> 00:00:52,055
Nemůžu uvěřit,
že tě nominovali na Emmy!

15
00:00:52,820 --> 00:00:56,369
- Tak <i>Výroční televizní cenu</i>?
- Ne. Nominovali mě na "Bublinu".

16
00:00:58,340 --> 00:01:00,535
To sis právě teď vymyslel?

17
00:01:01,020 --> 00:01:05,059
Ne, ne, ne!
Ta existuje od roku 1998.

18
00:01:06,559 --> 00:01:09,459
Tak říkali, že dort nezrušej,

19
00:01:09,659 --> 00:01:12,559
ale napadlo mě, že bychom mohly
napsat NASA na bok

20
00:01:12,759 --> 00:01:15,059
a dát to Rossovi.
- To by šlo.

21
00:01:15,860 --> 00:01:17,339
Rach, chtějí mi dát Bublinu!

22
00:01:18,460 --> 00:01:19,449
No tohle!

........