1
00:00:00,351 --> 00:00:04,151
<b> NEZNÁMÁ SLEČNA</b>

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,251
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:06,351 --> 00:00:07,651
.

4
00:00:13,997 --> 00:00:16,873
- Marlene, ven z pelechu.
- Co?

5
00:00:16,874 --> 00:00:19,575
Potřebujeme tvoji pomoc
do operace pro 5-členný tým.

6
00:00:19,576 --> 00:00:22,149
Jo jistě...
ješte aspoň 15 minut...

7
00:00:29,164 --> 00:00:32,985
Díky za pomoc, Marlene.

8
00:00:38,129 --> 00:00:42,823
Má teorie je potvrzena.
Břečka ve stoce je opravdu hnus.

9
00:00:42,824 --> 00:00:44,758
Jo, to jsem vám mohla říci i já.

10
00:00:45,959 --> 00:00:49,163
To jistě. Ale Kowalski ty údaje
rád získává zcela sám.

11
00:00:49,164 --> 00:00:52,439
Tak příště, až budete hledat 5. člena
do party, vzbuďte si někoho jiného.

12
00:00:52,440 --> 00:00:57,541
Třeba Maurice, nebo Joeyho.
Nebo, co já vím... skutečnýho... víte, ptáka.

13
00:00:57,542 --> 00:01:01,715
Marlene, mám neobvyklý smysl
pro výběr členů týmu pro jakoukoliv misi.

14
00:01:01,716 --> 00:01:03,855
- To je pravda.
- Tys byla zprávná pro tuhle.

15
00:01:03,856 --> 00:01:08,556
Kluci... já ne...
víte co... dobrou.

16
00:01:13,532 --> 00:01:15,609
Počkejte chvíli. Chcete
abych byla rozhodčí pro co?

17
00:01:15,610 --> 00:01:17,150
Pro soutěž v říhání.

18
00:01:17,151 --> 00:01:18,928
Potřebujeme někoho,
kdo je poctivý a nestranný.

19
00:01:18,929 --> 00:01:21,470
A já jsem ta správná "osoba"
pro tuhle misi? Já jsem ...

20
00:01:21,471 --> 00:01:23,910
Přesně tak.
A říháme na znamení!

21
00:01:29,587 --> 00:01:32,359
Jo, teda ...
to bylo opravdu nechutné.

22
........