1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,681
Kdo je to?

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,308
Podplukovník Cameron Mitchell.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,185
Před dvěma roky.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,145
Vzdušný souboj nad Antarktidou.

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,274
SG1 našla základnu Antiků.
Zničili Anubisovu flotilu.

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,317
To je on?

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,236
To je on.

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,618
Pamatujte, jsme tady,
abysme ochránili SG-1 za každou cenu.

10
00:00:39,748 --> 00:00:44,044
První vemte Al Keshe, pak Glidery.
Jdeme na to dámy a pánové.

11
00:00:44,086 --> 00:00:44,753
Prometheus nás kryje.

12
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
?Zásah vlevo?
Tři Glidery na třech hodinách.

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
Prométheus

14
00:01:06,567 --> 00:01:08,610
SG-1, tady Hammond, slyšíte?

15
00:01:09,695 --> 00:01:11,196
Ano, pane. Rádi vás vidíme.

16
00:01:18,996 --> 00:01:21,373
Contact! One bandit on the deck and inbound.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,374
Tally one.

18
00:01:27,588 --> 00:01:28,881
Fox 2. Fox 2.

19
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
Tak blízko.

20
00:01:34,887 --> 00:01:37,222
Dolstals to. Levej motor je pryč!

21
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
Kontakt! Dva nepřátelé za ocasem.

22
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
Blue leader, jsme za tebou.

23
00:02:01,413 --> 00:02:03,081
Skvělá trefa, Rede!

24
00:02:10,923 --> 00:02:12,049
Dostal to.

........