1
00:00:00,001 --> 00:00:02,550
<i>Minule v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:02,550 --> 00:00:06,588
<i>Devět týmů vyrazilo z této
středověké tvrze ve Skotsku...</i>

3
00:00:06,588 --> 00:00:09,846
<i>...a cestovali téměř
2500 km do Portugalska.</i>

4
00:00:09,846 --> 00:00:15,230
<i>Když se všech devět týmů setkalo
ve stejném vlaku téměř před koncem etapy...</i>

5
00:00:15,230 --> 00:00:18,071
<i>...spojenectví se rychle ocitla na druhé koleji.</i>

6
00:00:18,071 --> 00:00:23,495
Spojenectví nespojenectví. V této etapě je
důležité jít sám za sebe abyste zůstali ve hře.

7
00:00:23,495 --> 00:00:26,410
<i>Přes zvýšenou úzkost
k dosažení cílové čáry...</i>

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,721
- "Jděte do zastávky."
- "Musíte jít..."

9
00:00:28,721 --> 00:00:32,284
<i>Heather a Eve se neřídili
správně posledními pokyny.</i>

10
00:00:32,284 --> 00:00:34,001
Máme jít do zastávky?

11
00:00:34,001 --> 00:00:37,373
"Jít" znamená běžet,
skákat, lézt, he?

12
00:00:37,373 --> 00:00:40,033
- Myslím, že to znamená jít po příjezdu.
- Jo...

13
00:00:40,033 --> 00:00:44,524
<i>A chybně si vzali taxi a do
zastávky se dostali před ostatními týmy.</i>

14
00:00:44,524 --> 00:00:47,783
Byla psychotická, protože nikdo jiný
kolem nás nebyl.

15
00:00:47,783 --> 00:00:51,217
<i>Nakonec, Heather a Eve dostali
povinnou časovou penalizaci...</i>

16
00:00:51,217 --> 00:00:55,419
<i>...za nerespektování pokynů v nápovědě.
Z tohoto důvodu byly vyloučeny</i>

17
00:00:55,419 --> 00:00:57,194
Je to ošklivé, takhle vypadnout.

18
00:00:57,194 --> 00:01:03,412
<i>Osm týmů zůstalo.
Kdo bude vyloučen dnes večer?</i>

19
00:01:03,412 --> 00:01:07,013
<i>• www.the-amazing-race-cz.blog.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

20
00:01:45,400 --> 00:01:49,400
Přeložil Michal Hrma
hrmam@seznam.cz

21
00:01:49,401 --> 00:01:53,403
<< The Amazing Race >> S03E05:
"Co se stane, když uklouznu?
........