1
00:00:05,234 --> 00:00:09,531
S01E05

2
00:00:10,134 --> 00:00:12,531
Made by
<font color="#ffff00" size=20>T.E.O.N.A.S</font>

3
00:00:24,734 --> 00:00:26,531
Myslel jsem, že bude menší.

4
00:00:26,932 --> 00:00:28,879
Já myslela, že bude míň 'naježený'.

5
00:00:33,817 --> 00:00:36,378
Tak běž... pane Hromkoček.

6
00:00:36,413 --> 00:00:39,692
Běž se podívat, jestli tvůj věrný poddaný
nepotřebuje pomoct s opravou tanku.

7
00:00:39,727 --> 00:00:42,037
Teda... pokud se nebojíš.

8
00:00:44,479 --> 00:00:45,737
Hej.. Pantere.

9
00:00:46,499 --> 00:00:48,747
Běž pryč, nevidíš, že mám práci?

10
00:00:49,507 --> 00:00:52,345
No tak! To nás budeš ignorovat navždy?

11
00:00:52,380 --> 00:00:54,378
Proč jsi vlastně takový nevrlý?

12
00:00:55,175 --> 00:00:57,873
Stojíš mi na mém 'samoflange'.

13
00:00:59,745 --> 00:01:01,006
Promiň...

14
00:01:03,058 --> 00:01:04,791
Koukni, možná bych mohl pomoct.

15
00:01:04,791 --> 00:01:07,130
Už jsem do techniky trochu fušoval.

16
00:01:08,407 --> 00:01:10,505
Hromotanku došlo thundrilium.

17
00:01:10,540 --> 00:01:12,274
Teď musím dát v sázku své krytí

18
00:01:12,274 --> 00:01:15,064
a získat nějaký z dolu v Mračné hoře.

19
00:01:19,306 --> 00:01:22,460
Jestli jdeš pro thundrilium,
jdeme s tebou.

20
00:01:23,496 --> 00:01:26,320
Dovol mi to říct co nejzdvořileji jak umím.

21
00:01:26,813 --> 00:01:27,954
Ne.

22
00:01:27,989 --> 00:01:30,942
Já jsem teď král, generále.

23
00:01:32,967 --> 00:01:35,965
Fajn.. ale jestli mě budete zpomalovat
nebo se mi budete plést do cesty.

24
00:01:35,965 --> 00:01:37,612
Je to jen na vás.

........