{1}{1}25.000|www.titulky.com
{300}{410}** Subtitles korekce Visi(tor) **|ver.1cd/xvid 2005
{2149}{2174}Kimi!
{2186}{2217}Pojď sem!
{5820}{5854}Odcházím od tebe.
{5945}{5999}A beru si sebou Kim.
{8500}{8525}Chci odejít.
{8611}{8648}Děláš si srandu?
{8665}{8746}Nedělám.|Myslím to vážně.
{8769}{8794}Max ...
{8819}{8844}Jsem unaven.
{8863}{8888}Kluby ...
{8926}{8951}Dým ...
{8983}{9008}Pití ...
{9082}{9118}Zájmy bokem.
{9217}{9255}Chci teď být s rodinou.
{9287}{9316}Miluji svou ženu.
{9336}{9383}Chci vejít do toho|zasranýho klubu!
{9392}{9426}Vyskakuješ si?|Co?
{9429}{9477}Nedotýkej se mne!|Za koho mne máš?
{9479}{9510}Vypadni odtud!
{9522}{9548}Zasranej hajzl!
{9601}{9627}Nějakej problém?
{9806}{9867}- Jen chci vejít do klubu!|- Nepůjdeš tam.
{9885}{9914}Jsem unaven.
{9920}{9945}Poser se.
{10073}{10116}Bene, nech toho!|Jdem pryč!
{10215}{10259}Nech už to být.
{10274}{10337}Myslím to vážně, končím s tím!
{10382}{10440}PŘÍSTAV LAS VEGAS
{10609}{10651}Dělejte, jedem!
{10955}{10993}Na zem!
{11034}{11078}Nehýbat se!
{11864}{11907}Pohněte!
{12608}{12663}Dokonči tu hru, táta se už vrátil.
{12699}{12767}- Dobrý večer.|- Dobrý večer, Izelo. Jak to jde?
{12805}{12868}- Jaký byl můj kluk?|- Byl hodnej.
{12883}{12917}Dobrá.
{12945}{12982}Díky.
{13002}{13092}Neviděl jsi mne deset dnů.|Kde je moje pusa?
{13112}{13173}- Ahoj tati.|- Miluji tě.
{13312}{13364}Dík za všechno.
{13570}{13613}Chceš zahrát?
{13623}{13679}Jistě.|Jsem v tom dobrej.
{13760}{13827}- Nandám ti to, tati!|- Myslím, že ne.
{13848}{13872}To jsem já?
{13886}{13935}- Ne, to jsem já.|- Ty?
{13944}{13990}Naučíš mne bojovat, tati?
{13999}{14090}Přeci to umíš,|koukni se jen, jak jsi rychlej.
{14065}{14132}Mi jde ale o opravdový boj.
{14150}{14211}Pojďme nahoru.|Je čas do postel.
{14222}{14278}- OK.|- Jsem unaven.
{15087}{15143}Co máme udělat s mrtvými, šéfe?
{15154}{15244}Pošlete ji do márnice|a informujte činskou ambasádu.
{15255}{15283}Už se na tom pracuje.
{15398}{15453}Všechno bude v pořádku.
{15594}{15644}Jsem vyčerpaná.
{15669}{15749}- Jak se cítí ta malá?|- Nic ji nebude
{15780}{15865}Vím, že je to proti předpisům,|ale chci ji vzít sebou dom.
{15881}{15912}Jen na jednu noc.
{15936}{16023}Víš ty co?|Minulý týden jsem oslavil 52 let.
{16054}{16154}Tak že jsem starej.|Mám problém se srdcem a ledvinama.
{16164}{16229}Ale nemyslel jsem si,|že i sluch se mi tolik zhorší.
{16235}{16268}Přežila si peklo.
{16268}{16345}Nemůžeme ji posadit jen takhle|do centra pro běžence.
{16346}{16443}- Proč?|- Je ji teprve 14 let. Koukni jen, čím prošla.
{16446}{16482}Mluví anglicky? Ne!|To jsem si mohl myslet.
{16503}{16606}Je jen další běžeňkyni.|Co výjimečnýho na ní vidíš?
{16605}{16697}- Měj srdce, Hugginsi.|- Říkal jsem ti už, že s ním mám problém.
{16722}{16747}Prosím.
{16803}{16880}Dobrá, ale zítra ráno|má být u výslechu.
{16937}{17013}A nechtěl bych k vůli tomu|přijít o práci.
{17276}{17327}Prosím.|Mohu si s ní promluvit?
{17331}{17356}Jistě.
{17454}{17504}Všechno v pořádku?
{17531}{17582}Jmenuji se Cyntie.
{17622}{17673}Mluvíš anglicky?
{17685}{17732}Jak se jmenuješ?
{17777}{17845}Vemu tě sebou domů.|V pořádku?
{17937}{17962}Dobrá.
{18805}{18861}- Bene?|- Tady jsem.
{18884}{18947}Ahoj zlato.|Jak se máš?
{18971}{19039}Tohle je Kim.|Kimi, tohle je můj muž Ben.
{19056}{19098}Sedni si.
{19140}{19178}Bylo mi smutno.
{19282}{19346}Připravím ti koupel, Kimi.|OK?
{20286}{20334}Tohle je čokoláda.
{21761}{21804}Už je ti lépe?
{21880}{21927}Odkud jsi, Kimi?
{22005}{22066}Nechceš si semnou promluvit?
{22094}{22119}OK.
{22163}{22211}Dobrou noc, poklade.
{22268}{22308}Co se děje, Kimi?
{22327}{22377}Potřebuji světlo.
{22473}{22577}- Odkud umíš činsky?|- Mí osvojení rodiče jsou číňani.
{22653}{22705}A teď už běž spát.
{22864}{22924}Takže sis přivedla svou|práci domů, co?
{22935}{22960}Ano.
{25036}{25086}Potřebovala jsem to.
{25119}{25162}Tak jaký to bylo?
........