1
00:00:02,179 --> 00:00:04,265
Dnes je tak nádherně!

2
00:00:04,529 --> 00:00:07,954
Rainbow Dash si určitě projednou
přivstala a uklidila všechny mraky.

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,756
Vsadím se, že všichni v Ponyville
si budou venku užívat sluníčka.

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,137
Co to? Kde jsou všichni?

5
00:00:21,709 --> 00:00:23,536
Mají dnes poníci nějaký svátek?

6
00:00:23,913 --> 00:00:24,981
Žádný o kterém bych věděla.

7
00:00:25,653 --> 00:00:27,010
Smrdí mi z pusy?

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,685
Ne víc než obvykle.

9
00:00:31,126 --> 00:00:31,761
Nebo udeřily...

10
00:00:32,071 --> 00:00:33,061
...zombie?!

11
00:00:33,132 --> 00:00:34,943
Nepravděpodobné.

12
00:00:35,105 --> 00:00:37,809
Nepravděpodobné, ale možné?

13
00:00:38,183 --> 00:00:39,087
Psst!

14
00:00:41,522 --> 00:00:42,511
Twilight!

15
00:00:43,804 --> 00:00:44,670
Spiku!

16
00:00:44,671 --> 00:00:45,833
Pojďte sem!

17
00:00:46,668 --> 00:00:48,073
Pojďte sem!

18
00:00:48,324 --> 00:00:49,784
Rychle!

19
00:00:49,884 --> 00:00:51,552
Dřív než vás chytí!

20
00:00:54,891 --> 00:00:56,617
Kdo?! Zombie poník?

21
00:00:56,896 --> 00:00:58,980
Zzzombie poník?!

22
00:01:00,540 --> 00:01:02,704
Spiku, zombie poníci neexistují.

23
00:01:03,024 --> 00:01:05,636
Pinkie, co tady děláš sama potmě?

24
00:01:05,637 --> 00:01:07,201
Nejsem tady sama potmě.

25
00:01:08,568 --> 00:01:11,241
........