1
00:00:01,400 --> 00:00:05,720
- Takže ťa konečne vyhodili? - Vďaka segra.
- Ale úprimne, bola to otázka času.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,800
Otec to som ja,
tvoj syn, Tom.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,520
- Tom?
- Ten človek má Alzheimera.

4
00:00:10,520 --> 00:00:15,120
Wendy, prosím, musím vedieť čo sa stalo.
Musím zistiť prečo sa z otca stalo to, čím je.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,440
Pamätám si len meno, Metzler.

6
00:00:17,440 --> 00:00:22,840
Má to čo dočinenia so psychiatriou, Greenlake.
Metzler tam býval doktorom.

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,640
Jebať moju ženu je jedna vec, ale skúsi vyjebávať
s mojím šéfom a potom ja vyjebem s tebou.

8
00:00:26,640 --> 00:00:28,360
Pamätáš si
Donalda Metzlera?

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,800
Spoznali sme sa
pred mnohými mesiacmi.

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,200
Strávila som svoje najlepšie
roky staraním sa oň.

11
00:00:33,200 --> 00:00:37,000
- Jediný muži, ktorých som
stretla, boli z NHS. - Kurva!

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,280
To tvoja matka. Nemohol si kúpiť mňa
a sám to vedel, tak si kúpil tvoju matku.

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,120
J Cleaver.

14
00:00:59,320 --> 00:01:01,800
Kto je môj skutočný otec?

15
00:01:18,960 --> 00:01:20,280
Prečo si ma zbil?

16
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
Koho si ochraňoval?

17
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
Nerob!

18
00:01:44,240 --> 00:01:46,360
- Nie, nie, nie, nie, nie.
- To je v poriadku otec.

19
00:01:46,360 --> 00:01:47,880
Nie, nie, nie, nie, nie.

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,160
Chceš trochu vody?
Si smädný?

21
00:01:50,160 --> 00:01:52,240
- Nie, nie, nie.
- A čo vlastne chceš?

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,560
........