1
00:00:19,877 --> 00:00:22,088
Je kovboj. Pojede na rodeo turné.

2
00:00:22,256 --> 00:00:24,339
- Budeš mi věrný?
- Pokusím se.

3
00:00:24,509 --> 00:00:26,671
- O co jde?
- Jedu s tebou.

4
00:00:26,796 --> 00:00:27,827
Vážně?

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,554
Nech letos hrát Matta jako receivera.

6
00:00:30,723 --> 00:00:33,265
Myslí jako QB, aspoň bys mu mohl dát šanci.

7
00:00:33,434 --> 00:00:36,101
Udělám si menší výlet do New Yorku
a získám práci ve sportovní agentuře.

8
00:00:36,270 --> 00:00:39,131
U svého přítele Granta, kterého
jsem poznal.

9
00:00:39,256 --> 00:00:40,523
Texas navždy?

10
00:00:41,198 --> 00:00:42,371
Texas navždy.

11
00:00:42,729 --> 00:00:43,734
Tak dobře.

12
00:00:44,570 --> 00:00:46,528
Vždycky budeš můj nejlepší kámoš.

13
00:00:49,772 --> 00:00:51,700
- To je dokonalý, přímo tady.
- Jasně.

14
00:00:54,130 --> 00:00:56,685
- Děkuji pane, celé je to vaše.
- Děkuji, pane.

15
00:00:59,907 --> 00:01:00,978
Děkuji.

16
00:01:12,061 --> 00:01:13,135
Můj Bože!

17
00:01:30,237 --> 00:01:31,990
Hádej, kdo mi zaplatí za mé auto?

18
00:01:32,159 --> 00:01:33,835
Cokoliv to bude stát, Billy,

19
00:01:34,203 --> 00:01:37,158
Zaplatíš to a vrátíš to ještě do
lepšího stavu, než jsem ho tu nechal.

20
00:01:37,283 --> 00:01:39,790
Tři dny! Nechal jsem ho tu tři dny, Billy!

21
00:01:40,373 --> 00:01:42,496
Ty jseš taky odepsanej.
Podívej se na sebe!

22
00:01:42,621 --> 00:01:44,669
- Co jsem...
- Odkopla mě.

23
00:01:46,151 --> 00:01:48,048
- Nadobro?
........