1
00:00:19,998 --> 00:00:22,671
Rád bych pronesl přípitek
na prvního QB

2
00:00:23,004 --> 00:00:24,757
Dillonských Panterů. Na zdraví!

3
00:00:24,992 --> 00:00:27,968
Tak o tomhle tu mluvím, chlape!
Jen tak dál!

4
00:00:28,174 --> 00:00:31,973
Myslím, že naše skupina by mohla být
vážně skvělá. Musíš se přes to dostat.

5
00:00:32,134 --> 00:00:35,017
Pojďme do práce. A začněme s tímhle...
Tady, pracovní plán.

6
00:00:35,303 --> 00:00:38,229
- Šíleně mi chybíš. Víš to?
- Taky tě milujeme.

7
00:00:38,390 --> 00:00:40,857
- Dej mi k telefonu malýho.
- To jsem vážně tak nudná?

8
00:00:41,161 --> 00:00:43,484
Ne, jen nechci, aby nezapomněl můj hlas.

9
00:00:43,645 --> 00:00:46,654
Jsem na tebe pyšný. Jsi tu
se mnou a ne s mámou

10
00:00:46,815 --> 00:00:50,072
v severní Kalifornii, s těmi
vegetariány, co pěstují fíkovníky.

11
00:00:50,192 --> 00:00:52,201
Je to skvělý den, kotě! Jdeme.

12
00:00:52,905 --> 00:00:56,456
- Tak kde je sakra brána čtyři?
- Jsem si dost jistej, že tohle je dvojka.

13
00:00:56,617 --> 00:00:58,750
Mockrát ti děkuji za tvůj nevyžádaný

14
00:00:58,911 --> 00:01:00,557
mylný názor, pane Time Rigginsi.

15
00:01:00,677 --> 00:01:02,670
Tati, měli by jsme si
o tom kempování promluvit.

16
00:01:02,831 --> 00:01:06,087
Zlato, to bude skvěle strávený
čas s rodinou,

17
00:01:06,207 --> 00:01:07,577
venku v přírodě.

18
00:01:10,424 --> 00:01:11,574
Tady jsou.

19
00:01:12,174 --> 00:01:13,055
Ahoj, lidi!

20
00:01:13,787 --> 00:01:16,308
- No to se podívejme, jak jsou velcí!
- Ahoj, Taby!

21
00:01:16,563 --> 00:01:18,227
Malý Bud, malý Bud.

22
00:01:18,762 --> 00:01:20,997
Ahoj, Bude. Jak se máš, Buddy?

........